英格兰 可以笑了

　　鲁尼和杰拉德终于摆脱伤病困扰，迪福与德国说再见

　　得到可以踢球的消息后，鲁尼终于笑了。

　　本报讯 一直备受关注的曼联前锋鲁尼的伤势目前正以惊人的速度好转，“鲁尼已经肯定能代表英格兰队上场了，不过要等小组赛结束以后”，曼联俱乐部新闻发言人称：“专家的意见是鲁尼目前可以跟着球队进行更多恢复性训练，不过要小心谨慎，不到万不得已不要让他仓促上场。”

　　得到可以踢球消息的鲁尼，昨日从医院离开时满脸笑容，在此之前，医生们和曼联以及英格兰方面花了整整两个半小时来研究X光的检查结果，幸好结果是一个喜讯。埃里克森表示，“终于盼到这个好消息，鲁尼已经从伤病中解放出来了。现在的问题就是决定适合他上场的时间了。”不过埃里克森没有明确表明鲁尼的上场时间，“我这样做是为了鲁尼和英格兰以及全体英国球迷的利益，我要对这事负责，我不想听到更多关于鲁尼的讨论了，等到合适的时候我会告诉他：”鲁尼，你可以上场了。’“

　　队长贝克汉姆也很高兴鲁尼的回归，他说：“鲁尼已经通过了检查，他和我们一样健康了。”兰帕德则表示：“鲁尼的回归对于英格兰队的实力是一个质的提升，他的身体状况与我们队的前途息息相关。”

　　杰拉德显然更关心鲁尼的替补迪福的命运：“迪福是个很有潜质的球员，不过不幸的是我们只有23人的名额，鲁尼的回归将会对我们更有帮助。”

　　而主教练埃里克森身上的担子并未因鲁尼伤势的好转而减轻，目前鲁尼的一切饮食起居都在

　　（张春燕 房菲）

　　英国球迷还很会作秀。

　　■伤兵2

　　杰拉德也没事了

　　英格兰和巴拉圭取胜的几率各占一半

　　本报讯 面对明日即将在法兰克福打响的小组赛首战，英格兰中场悍将杰拉德给了全队一个用心良苦的刺激：“我们和巴拉圭队各有50%的机会取胜。”

　　杰拉德在昨日接受媒体采访时，以肯定的言语回应了早前对他能否参加首场比赛的各种猜测：“不是背部的问题，是我髋部的伤势在训练中引发了背部的阵痛。不过好在现在伤势已无大碍，我目前的状态足以应付周六对巴拉圭的比赛，只要我在这两天里坚持治疗和恢复性训练。”

　　四年前，杰拉德因为伤病缺席了上届世界杯，他不想再重蹈覆辙：“这对我来说是个绝好的机会，我当然会全力以赴。以目前的情况来看，英格兰队和巴拉圭取胜的几率各占一半，但是如果我在接下来的24小时里恢复得不错，那么我们取胜的几率将会更大。”

　　（房菲）

　　■PK台

　　英格兰埃里克森要为鲁尼负责

　　本报讯“这是我最后一次谈鲁尼的伤势了。”昨日，埃里克森在新闻发布会上表示。

　　昨天凌晨，鲁尼从曼彻斯特坐专机回到了英格兰驻扎在德国的训练营，并很快投入到了下午的队内训练。埃里克森认为对于鲁尼的伤势，他是征求了一名医学教授意见后才得出结论的，他说：“华莱士教授告诉我，鲁尼完全可以胜任比赛。”然后，他认为鲁尼的伤势的话题应该告一段落，主要因为在这个故事中总是要谈到鲁尼和他。

　　埃里克森说：“我所做的是为鲁尼，英格兰队以及球迷负责。我会为他负责，在我告诉大家他可以参加比赛之后，我不希望大家再谈论他，我也不希望我的球员谈论他的脚以及他的伤，我希望你们尊重我说的话。”

　　（刘洪庆）