巴拉克：我们可以击败巴西

　　2002年世界杯决赛，巴拉克由于累积两张黄牌，只能在看台上痛睹德国队的失利。2006年世界杯，巴拉克渴望站上决赛舞台的决心，恐怕无人能及。29岁的德国队队长也是拜仁慕尼黑队的台柱。6月9日，在熟悉的安联球场，巴拉克将迎来世界杯的揭幕战。出生于前东德地区的巴拉克，是东西德统一后德国足坛当之无愧的领袖，因此他对2006年世界杯的渴望更是与日俱增。

　　记者：德国作为东道主举办世界杯日益临近，承载来自球迷乃至全德民众的期望，这是一种巨大的压力吗

　　巴拉克：举国上下对我们抱有极高期望是理所当然的。德国队在世界杯历史上曾夺取三次冠军，三次亚军，并多次打入四强和八强。既然要参加世界杯，目标当然要锁定夺冠。尤其是在家门口作战，夺冠更是义不容辞。不过，效力于像拜仁慕尼黑这样代表德国形象的大球会，压力如影随形是我的家常便饭，所以自然就习惯了承受压力。除了我，卡恩、施魏因斯泰格、施奈德等国家队队友也都习惯了这种重压，这是我们的优势。”

　　记者：下面这个提问可能有点尖锐。回顾2005年，德国队在和阿根廷、巴西、荷兰、法国等公认的世界强队的交手中，一次也未能取胜。2004年欧洲杯，德国队也未能击败捷克和荷兰，小组赛即遭淘汰。

　　巴拉克：您是想说德国队并不强大吗大家都批评目前这支德国队不够强大，不过一旦世界杯揭幕，我们就会一路杀至上游。2002年世界杯，德国队赛前也不被看好，但我们却打入了决赛。这次我们是东道国，拥有地利、人和，这将成为我们强大的推动力。

　　记者：能否回忆一下与韩国队那场半决赛你领到黄牌的那一幕

　　巴拉克：的确，我铲球前就下定了不惜犯规的决心。因为当时局面对德国已经非常不利。球已经被带到禁区附近，而在球门前，除了卡恩，没有其他的任何德国队防守队员……主裁判向我亮出黄牌的时候，我几乎崩溃了，觉得自己的世界杯之旅结束了，觉得即便我们能赢得这场比赛，我也不可能站到决赛舞台上。总之，我非常遗憾，但是这种情绪只持续了2、3分钟。我必须继续战斗，我并没有失控。

　　记者：在这样的情况下，4分钟后，你的一记进球帮助德国队进入了决赛。

　　巴拉克：这是我足球生涯永远不会忘记的一粒进球，与2002年世界杯欧洲区附加赛打乌克兰的第2回合比赛时攻入的第一球可以相媲美。赛后，队友们纷纷上来安慰我。决赛时，我坐在看台上观看了比赛。

　　记者：你在1／4决赛和半决赛上都攻入了全队唯一的进球，每一次都在关键时刻力挽狂澜。想必你一定想过，假如自己能站上决赛舞台，也许就能击败巴西夺冠。

　　巴拉克：当然，我有过这样的想法。因为我想经历世界杯的全部。开赛前一小时，队友们都还在更衣室，我就独自一人在场上飞跑了一圈。比赛中，我只是一个旁观者，深深体会到了什么叫爱莫能助。也许这正是当教练的心情吧。

　　记者：在日本横滨举行的决赛中，德国队出人意料地积极进攻，结果最终被罗纳尔多的两粒入球击败。0：2的比分是否是两队之间实力差距的真实反映

　　巴拉克：我承认巴西队很强大，但是德国队打得也很好。请回想一下德国队击中门柱的场面吧，有很多机会错失得极为可惜。假如命运能够眷顾我们，我们也是有可能击败巴西的。

　　记者：与2002年世界杯不同，这次你是作为德国队队长登上大赛舞台。是克林斯曼最器重的球员，心情如何

　　巴拉克：我感觉十分光荣，这是教练对我的认可。成为拥有光荣历史的德国队队长，意味着巨大的责任。更重要的是，一方面我要成为球队的领袖，每时每刻带动球队向前，另一方面我还得在比赛中立足本月完成好自己在场上的任务。我已经29岁了，从年龄上已经足够成熟。我将与我的队友们一道，支撑起整支球队。克林斯曼也非常了解我们的想法，他的存在也是对国家队队员们莫大的精神支持。

　　记者：1974年世界杯，由贝肯鲍尔率领的前西德队在家门口夺得世界杯冠军。那时你还没有出生。不过当时的比赛画面你后来看过吗

　　巴拉克：德国电视台经常会播出一些当年的精彩回顾特辑，我常常看。比如决赛中穆勒的进球，贝肯鲍尔和队友们一起高举冠军奖杯的一幕……这些都刻在我的记忆深处。

　　记者：有人说你是“小足球皇帝”德

　　巴拉克：大概是从我21岁时起。因为我的跑动和踢法都与贝肯鲍尔有相似的地方，所以总是被人拿来与他作比较。没有人不喜欢听赞美，只是希望大家不要误解，我认为探索属于自己的道路最重要，仅仅模仿别人，就会止步不前，所以我必须寻求自身独特的踢法。

　　记者：德国队夺冠的最大劲敌是巴西队了。比起2002年世界杯，巴西队实力更加强大。在2005年

　　巴拉克：前面我说过，2002年世界杯，我们最初也不被任何看好。欧洲杯