看世界杯太贵了

　　□韩小妮

　　尽管巴以冲突不断，但双方在看世界杯的问题上意见却空前一致：那就是通过电视收看比赛太贵了。在这个充满暴力、动荡不安的地区，足球依然是神圣的。无论是以色列，还是巴勒斯坦，两边的球迷都在想方设法避免支付高昂的电视收视费。为了逃避600美元的卫星电视费用，巴勒斯坦人计划收看私营电视台的转播或者是去咖啡馆。而精明的以色列人更

是惊动了议会，并且已经迫使有线电视和卫星电视的运营商调低了收视价格。

　　看球？我们没有冲突

　　“在足球问题上，我们没有冲突。”当谈到巴以双方对于收视费不约而同的激烈反应时，巴勒斯坦的电视制片人雷德·奥斯曼这样说道。

　　虽然以色列和巴勒斯坦都没有获得本次世界杯的入场券，但空气中仍然弥漫着人们对于足球的热情。在以色列的商店里随处可见有关世界杯的纪念品，当地的麦当劳正在出售5美元一个的足球；而在巴勒斯坦，汽车上、店面里，到处都插满了巴西、德国等足球劲旅的国旗。

　　面对如此罕见的意见统一，《以色列国土报》在本周的报纸上刊登了这样一幅

　　这样的景象并非是空想。2002年以色列军队曾“进入”巴勒斯坦，当时正巧遇上了韩日世界杯，于是约旦河西岸竟然出现了少有的宁静———以色列士兵停火，允许巴勒斯坦人观看电视比赛。

　　巴勒斯坦：私营电视台免费转播

　　巴勒斯坦人要付上600美元才能看到沙特ART电视台转播的世界杯比赛。即使是现有的用户也要再付上额外的300美元。即使是在平时，这样的费用对于大多数巴勒斯坦家庭来说也是一笔昂贵的支出。更何况由于国际经济制裁使得哈马斯政府无力支付数以千计工人的薪水，今年又是特别艰难的一年。

　　“我不知道该做什么。我没钱，付不起收视费。”40岁的阿米诺·哈桑自称是个球迷，他把希望寄托在了约旦河西岸和加沙地带那些小的当地电视台上。这些私营电视台声称将免费转播世界杯比赛———以合法或非法的方式。

　　电视台的所有者说，他们没有和ART电视台达成协议，但可以办理一份私人收视合同，再转播比赛。“我们曾尝试过申请执照，但他们拒绝了我们的要求。”纳布卢斯一家电视台的负责人说，“所以我们只好非法转播了。”

　　ART电视台在以色列的主要代理商那达·卡瑞什也证实了这一点。他说自己每天只能卖出八九份收视合同。“收视费用太贵了，特别是在这个时候。”他自己也很明白，“而且当地电视台又会非法转播比赛。”

　　这些私营电视台对自己的非法行为似乎并不担忧，他们说ART电视台已经保证不会起诉他们，而这都要归功于足球把人们紧紧地团结在了一起。不过ART电视台官方并没有发表评论。

　　以色列：惊动议会进行商议

　　在以色列社会，没有比当一个“傻瓜”更大的羞辱了。在世界杯一个月的时间里，只有十几场比赛会通过免费电视台转播。如果想收看其他比赛，需要通过有线电视或卫星电视，要多支付110美元的额外收视费。这引来了以色列人的不满，因为他们每月都支付有线和卫星电视费用，此外每年还要支付一定的税费。为看世界杯还要再收钱？他们可不愿当傻瓜。

　　“这简直太放肆了。”39岁的绘画艺术家肖恩·纳丹说，“应该给人们他们想要的。”以色列最大的体育网站“One”发起了一个反对世界杯收视费的情愿书，目前已经征集了176，000多个签名。为此，国会特意成立了一个小组进行商议，专门处理这一问题。

　　面对巨大的压力，本周二有线电视提供商“HOT”只得将收视费降低到了69美元，还表示有可能把费用降到更低。卫星电视提供商“Yes”也已经表态将适当降低收费。

　　不过为了得到更多的折扣，大多数以色列人都选择等到最后一刻。还有一些人则说会去酒吧、网吧或是拥有卫星电视的朋友家观看比赛。“我不准备装有线或卫星电视，任何价钱都不。”59岁的康斯坦丁就是这么打算的，他在耶路撒冷卖乐透