本报讯北京时间昨天，刘翔以13秒21的成绩成功获得了2006年美国尤金田径精英赛男子110米栏的冠军，成功卫冕的他也创造了男子110米栏本年度的最好成绩。法国人杜库雷则以13秒33获得第二，刘翔的老对手约翰逊以13秒39名列第三，而另一位美国名将阿诺德竟在第二次起跑时抢跑犯规被罚下场。
这是刘翔本赛季第二次参加比赛。本月初，脚伤初愈的刘翔在大阪国际田径大奖赛
上以13秒22实现了自己在该赛事中的三连冠，不过由于多名高手缺阵，因此昨天这场比赛才是今年男子110栏项目真正意义上的巅峰对决。
出征美国前，刘翔就曾放出了要“斩”杜库雷的豪言，孙海平也自信地表示刘翔的状态有望冲击13秒10，但是美国的天气条件却始终困扰着刘翔。孙海平在赛后回忆道：“这里没有室内场馆，只有比赛用的体育场，美国又一直下着大雨，天气还很冷，我真怕刘翔感冒，所以我们到美国只训练了一次就参加比赛了。”
寒冷的天气让刘翔不太适应；连日大雨让跑道上积满雨水；还有阿诺德的抢跑……就是在这些不利的情况下，刘翔发挥得愈加出色，让杜库雷和约翰逊都“望尘莫及”。发令枪响后，刘翔一马当先冲在最前面，并且始终处于领先地位。在跨越最后一个栏架时，刘翔已经领先了杜库雷多达2米，最终以13秒21的成绩首个冲过终点。刘翔获胜后，孙海平对结果相当满意，“刘翔的表现还是足够兴奋的，前段一直没有比赛，所以和高水平运动员较量感到很兴奋。他在被对手追赶或者追赶对手时，爆发出了真正的实力。”
夺冠后的刘翔微笑着接受了对手的祝贺。对于刘翔来说，胜利的意义并非只是成功卫冕那么简单，因为在与杜库雷、约翰逊两人同时出场的比赛中，这还是刘翔第一次获胜。更让人惊喜的是，这次比赛刘翔赢下“未来最大的对手”杜库雷0.12秒，这也是雅典奥运会后两人抗衡的最大差距。
□陈怡
