刘翔从起跑到撞线一路领先，整个过程堪称完美。然而胜利并非人们想象得那么得来全不费工夫。比赛前和比赛过程中，各种各样的问题不断影响着刘翔的状态，新添的伤病和阴雨天气阻挠着刘翔的训练和比赛。正是在这样的逆境中，刘翔克服了重重困难，连续第二年将普雷方丹精英赛男子110米栏的金牌收入囊中。
带伤上阵
昨天，刘翔是带伤上阵。出征美国前，刘翔的左脚又伤了，而且不巧的是，碰伤的又是老地方。在离开北京前的最后一堂训练课上，刘翔在做准备活动的绕栏练习时，左脚不当心敲在了栏架上，脚踝处再度受伤，当时就肿了。“幸好边上有医生及时进行了处理，看上去问题不大。”教练孙海平说，“但是在到了美国比弗顿后，第二天下午一训练，刘翔就觉得脚上有反应了。为了保险起见，我在后面的训练中根本没有上强度。”
尽管伤上加伤，又缺乏正常的赛前训练，刘翔还是不负众望跑出了13秒21的好成绩，这令孙海平教练十分欣慰。“赛前我们就商量好了，既然都到了美国尤金，再怎么着也要好好比呀。”虽然心疼爱徒，孙海平还是要求刘翔尽全力去跑，“争取到好的名次才不枉我们赶了那么远的路，现在就觉得这一趟真没有白来。”说完，孙海平轻松地笑了。
睡眠不足
征战国外赛场对刘翔来说早就成了家常便饭，照理说倒时差不会成为问题，然而这一次刘翔失眠了。“长途飞行加坐汽车，路上就花了30多个小时。飞机又是那种老式的商务舱，座位间余地很窄，很不舒服。一路上半睡半醒，有时候只能聊聊天，落地后真是累得要命。”入住比弗顿当地的万豪大酒店，安顿好一切后，时钟已经指向了当地时间深夜11时，师徒俩累得连话都不想讲了。“都这样了，可是第二天清晨4点多的时候居然就醒了，怎么也睡不着了。”刘翔自己都不明白怎么回事。国内这个时候正是晚上七八点，是刘翔按摩放松的时间，应该很容易疲倦想睡觉，结果却失眠了。孙海平说：“我早上电话打到他房间喊他吃早饭，响了一下马上就接了。他早醒了，在等我叫他吃饭。平时电话铃都要响很久，才能把他闹醒呢。”
阴冷低温
“我们把所有能穿的衣服都穿在身上了。刘翔没带够衣服，结果还去新买了好几件长袖的衣服。”
孙海平一点都不夸张地说，“今天最高温度只有18摄氏度，我记得去年也是这么冷，我们当时还穿了薄的羽绒服呢。”当地时间27日中午，刘翔师徒从波特兰坐车抵达比赛地后就发现，尤金同去年一样，又是用阴冷的雨天来“招待”参赛的各国运动员。“我本来还想安排刘翔训练的，结果俄勒冈大学里没有室内场馆，只有比赛用的那座海沃德室外体育场。”孙海平有些无奈地说，“由于天下着大雨，又很冷，我真怕刘翔感冒，所以就没让他训练。这样算来，我们到美国只练了一次，就参加比赛去了。”小文
来源：扬子晚报网
