亨特拉尔出色但不能去德国

　　荷兰公布23人名单，其中只有科库和范德萨有过世界杯参赛经验

　　本报讯 同日，荷兰也公布了参加世界杯的最终23人名单。范巴斯滕忍痛割爱放弃了阿贾克斯前锋亨特拉尔，选择了埃因霍温高中锋海斯林克，此外这份名单并没有太大的出人

意料之处。

　　尽管范尼离开曼联已成定局，不过范巴斯滕还是表示范尼肯定是荷兰队的主力中锋。上周范巴斯滕曾经许诺肯定带亨特拉尔去德国，但是他最后时刻还是改变了自己的主意。“亨特拉尔这个赛季在阿贾克斯和海伦芬的表现堪称完美，不过我不可能带四个

　　范巴斯滕解释放弃亨特拉尔的原因。

　　在这份荷兰队的23人名单中，只有科库和范德萨曾经有过世界杯参赛经验。

　　荷兰《国际足球》分析，如果荷兰在世界杯中遭遇开局不利，年轻队员们很可能会被巨大的压力摧垮。

　　附：荷兰队23人大名单

　　守门员：范德萨（曼联）、斯特克伦博格（阿贾克斯）、蒂莫尔（阿尔克马尔）

　　后卫：亚林斯（阿尔克马尔）、克隆坎普（利物浦）、奥耶尔（埃因霍温）、海廷加（阿贾克斯）、布拉鲁兹（汉堡）、马西森（阿尔克马尔）、范布隆克霍斯特（巴塞罗那）、德科略（阿尔克马尔）

　　前卫：范伯梅尔（巴塞罗那）、科库（埃因霍温）、兰德扎特（阿尔克马尔）、马杜罗（阿贾克斯）、范德法特（汉堡）、斯内德（阿贾克斯）

　　前锋：范尼（曼联）、范佩西（阿森纳）、罗本（切尔西）、库伊特（费耶诺德）、海斯林克（埃因霍温）、巴贝尔（阿贾克斯）（毛小东）

　　英格兰·前锋

　　英格兰首战，克劳奇代替鲁尼

　　本报讯 当大多数球队的主教练还在为23人名单再三斟酌的时候，埃里克森已经在考虑首场与巴拉圭的首发阵容了。“一旦鲁尼上不了，克劳奇将和欧文搭档。”埃里克森说。

　　英格兰的首场比赛将于6月10日进行，而脚部受伤的鲁尼虽然近日恢复迅速，但是英媒体普遍认为他将肯定缺席首场比赛。埃里克森表示，鲁尼现在还无法与球队合练。（徐显强）

　　德国·门将

　　人老心不老，莱曼要重返德甲

　　本报德国专电（特约记者 王娜）今年已经36岁的莱曼在接受《图片报》周日特刊的采访时说有可能再回德甲踢球。

　　“如果我还保持状态的话，我想转会回德甲俱乐部。”莱曼说，目前他还没考虑过退役的事情，即使没有得到克林斯曼的认可，“作为替补我也会参加世界杯的。”1998年到2004年以来，莱曼在国家队多数时间都是以“替补”的角色登场的。