麦克拉伦能带好英格兰队吗？

　　麦克拉伦（站立者）赛后安慰弟子。这位世界杯后的英格兰队新主帅该怎样赢得英国球迷的信任？

　　刚刚过去的这一周，米德尔斯堡队主教练麦克拉伦真切地体验了一回从天堂坠落到地狱的感觉。不管以后的路会怎样，单单荣升英格兰国家队主教练这件事本身就足以让麦克拉伦在今后的很长一段时间里都会偷着乐，因为这很可能是他这一生中所能达到的荣耀顶点

。然而刚刚结束的联盟杯决赛，对他而言不啻为一盆冰彻骨髓的凉水。它不光浇灭了麦克拉伦心中那团炽热的火焰，更让英格兰媒体对他能力的质疑达到了一次新高潮。

　　本赛季的米堡在麦克拉伦的执教下，颇有些神经刀的味道。他们可以在河畔球场干出4∶1胜曼联、3∶0胜切尔西、2∶1胜利物浦的“大手笔”，却也能0∶3输查尔顿、0∶4输维拉，乃至0∶7被阿森纳大肆“蹂躏”。这支球队还一度处于降级的边缘。在联盟杯中，他们的大起大落更加“刺激”。四分之一决赛和半决赛中，他们两次上演了超级大逆转，决赛中则被对手四球“屠戮”。球队如此不稳定的发挥，身为主帅的麦克拉伦责任最大。面对如此打击，麦克拉伦连借口都找得那么苍白，“这一天不属于我们”。邹振民编译