黄综翰右脚踝韧带断裂

　　中国队顺利挺进汤尤杯四强，女队今日战“黑马”，男队明天斗印尼

　　本报东京电（特约记者 张明俊）汤尤杯昨日开始第二阶段的比赛。中国男、女队分别击败英格兰、新加坡，顺利晋级四强，但陶菲克和中国香港女队的失利以及黄综翰的受伤出局给赛场增添了不平静的气氛。

　　昨天汤杯的第一场1/4决赛在中国队与英格兰队之间进行。率先登场的林丹再次慢热，首局以18比21告负，但他随后连扳两局，蔡赟/付海峰、鲍春来又各添1分，中国男队以3比0晋级汤杯四强，他们将于明日与印尼队争夺决赛权。凭借张宁、蒋燕皎、高崚/黄穗等人的轻松取胜，中国女队也轻松地挺进尤杯四强，她们将在今天的半决赛中对阵首次参加尤伯杯就挑落中国香港队而杀进四强的“黑马”德国队。

　　昨天的赛场可谓波澜起伏，继印尼名将陶菲克落败后，马来西亚名将黄综翰也发生韧带断裂退出比赛的意外。他在后场高高跃起进行劈杀时，先着地的右脚突然重重地扭了一下，黄综翰叫了一声倒在地上。医生诊断确定：黄综翰右脚踝韧带断裂。随后，组委会让一辆“的士”把黄综翰送往