早报记者 张喆
小牛已经做好准备进行季后赛第二轮的挑战，至于灰熊，已经不需要去憧憬什么，因为他们已经放假了，在季后赛西区首轮第四场比赛中，灰熊76比102没有悬念地大败给小牛，带着球队历史上季后赛0胜12负的尴尬纪录连续第三个赛季被首轮横扫出局，他们同时也刷新了联盟历史上季后赛总连败纪录，而小牛则痛快地完成了球队历史上第一个7战4胜制的
横扫对手。
诺维斯基依然稳定，全场27分7篮板，霍华德24分9篮板，特里12分，斯塔克豪斯替补19分，灰熊方面火力和篮板均习惯性地贫乏，加索尔25分，米勒10分，其他人得分全部没有上双，篮板上灰熊再度输了13个，全场灰熊三分7投0中。
打了季后赛以来最好一场比赛的加索尔首节就拿下12分，这也让灰熊首节和小牛不相上下，23比26结束第一节，但第二节灰熊又旧病复发，除了加索尔的两罚一中，开节4分钟一次投篮都没有命中，小牛轻松领先了8分，不过灰熊还是依靠小牛的几次低级失误，由加索尔和杰克逊联手打出7比0小高潮追到31比32，但小牛毕竟火力点众多，第二节末，霍华德遭到三分犯规，三罚全中，诺维斯基此后也飙中三分，小牛48比39结束半场。
第三节依然只有加索尔一人独撑进攻，小牛又一个11比2取得14分领先，灰熊虽然努力将分差保持不至于被继续拉开，但小牛此节三分3投全中，诺维斯基和霍华德两次三分都把灰熊暂时维持的分差扩大到了18分，阿特金斯虽然此节末连续拿下4分，但小牛不愁没有进攻点，特里和哈里斯一一还以颜色，小牛79比61进入末节。
末节开始小牛又是毫不费力地以一波11比2将优势扩大到了25分，灰熊末节命中率跌到15投5中，没有任何机会，没有任何反抗，他们的第三次季后赛之旅就在最后一节大部分的垃圾时间中收场。
“在内心里，你很难克服0比3给你的巨大压力。”失败的加索尔认为灰熊惨败是因为小牛在此之前已经建立了巨大的心理优势。这一点，诺维斯基非常赞同，“我们可不想在季后赛首轮就消耗太多体力，因此你必须把比赛当成3对3，然后就能有个轻松的心态。”
