本报讯自1976年以来，快船就再也没进入季后赛第二轮，昨天他们终于打破宿命。101∶83，快船大比分击败掘金，并以总比分4∶1晋级。西部四号种子和五号种子之间的较量也过早失去悬念。昨天，在季后赛第四战以102∶76击败灰熊后，小牛成为季后赛首轮唯一完成横扫，并率先闯进第二轮的球队。
快船与掘金一役，掘金并非没有取胜的机会，他们在第三节将差距缩小到1分。但快
船随后打出20∶3的攻击波，让比赛最终失去悬念。比赛尚未结束时，快船就已经开始庆祝，莫布里兴奋地握拳高呼，“我们把握住了胜利。”莫布里赛后说，此役“老猫”和马盖蒂各贡献23分。“船王”布兰德则打出21分13个篮板的两双表现。“我很清楚我们在训练营中的付出，”本赛季前，和莫布里一起加盟快船的“外星人”卡塞尔说，“去年这支球队输了很多遗憾的比赛，只是因为他们的阵容还不够强大。”外星人的话并不为过，在布兰德有了这两位强力帮手后，快船已成为本赛季进步最快的球队之一。
快船下一轮的对手很可能是同城的湖人队。湖人现在以3∶1领先太阳，只要再赢一场，他们就能与快船双双晋级。而季后赛中，也将第一次出现洛杉矶德比战。“我一直就是湖人的球迷，从魔术师约翰逊时代起就是，”卡塞尔说，“科比是我很喜爱的球员，如果可以，将成为好莱坞大战，那将是整个城市的伟大事件。”
在昨天进行的另外一场ＮＢＡ季后赛中，活塞109∶99战胜雄鹿（总比分3∶1）。
