法国之心今夏停跳

　　齐达内正式宣布世界杯后退役

　　北京时间昨天凌晨，法国国脚齐达内通过法国Canal+电视台向外界宣布，自己将在2006德国世界杯后结束职业球员生涯，这位现效力于皇家马德里的法国中场艺术大师表示：“这是我个人的决定，并且是最终决定。”

　　最近两个赛季，今年34岁的齐达内身体状况每况愈下，经常不得不因伤缺席比赛，竞技状态也随之大打折扣。出于对身体的考虑，与皇马的合同在2007年到期的齐达内决定提前一年退休。“在我这个年纪，坚持比赛会越来越困难。我刚经历了一个糟糕的赛季，不想下赛季依然如此。”齐达内说。

　　宣布退役后，齐达内仍将为皇家马德里征战本赛季西甲余下的比赛，在5月7日主场对维拉利尔的比赛之前，伯纳乌将进行一个齐达内退役的告别仪式。今年夏天的德国世界杯，将是齐达内在足球场上的绝响。在8年前的法国世界杯决赛上，正是齐达内的两粒头球令主队3：0大胜巴西，历史上首次捧走大力神杯。在被问及为何选择世界杯前宣布退休时，齐达内承认，这是个深思熟虑后作出的决定，自己必须在世界杯前宣布，从而专心投入到职业生涯最后一战。

　　早报记者闻亚

　　全世界都在惋惜齐达内离去

　　齐达内退役的决定一经做出，整个足球界都为之震惊。《马卡报》称“足球世界又一次哭泣”；《阿斯报》将齐达内的挂靴比喻为“艺术家收藏起了他的画板”。

　　齐达内的退役也引发了许多人的感慨，对法国足球的触动尤其大。前队友德尚说：“这个赛季他因为受伤度过了一段艰难时光，而

　　普拉蒂尼也为齐达内送上最高的赞赏：“技术上他是真正的王者，他是控球之王，传球之王，没有人能像他那样护球、带球，他拥有超高的水准。”前皇马主帅博斯克对齐达内也有着很深的感情：“齐达内的离开是一个巨大的遗憾，他是一位价值无法估量的球员，毫无疑问也是有史以来的最好球星之一。”

　　只有齐达内的父亲伊斯迈尔·齐达内，为儿子的决定而高兴：“这样他会有更多的时间跟他的妻子和孩子们在一起。他的职业生涯是完美的，但到达了一定的年龄后，要想再完成满足全世界的责任不会是轻而易举的。”

　　内德维德欲步齐达内后尘

　　齐达内于当地时间做完宣布了他在世界杯后退役的决定，但与他有着类似想法的还有一位前欧洲足球先生，内德维德……尤文一天拿不到欧洲冠军，对球队重建的探讨就一天不会结束。对下赛季刚有了点蓝图，敲定了马尔基奥尼和扎内蒂，却传出更有分量的一个坏消息：内德维德赛季末退役，准确说是世界杯后退役。

　　33岁的捷克人早在不同场合说过退役了。支持他本赛季打下去的动因，一是冠军杯—————他认为职业生涯最大的缺憾。二是国家队，他已帮捷克过了附加赛一关，从未打过世界杯的他很难顶住队友的诱惑。他退役的传言近几天在都灵城越来越响，据说是从拉曼德利亚花园(一个

　　据好友透露，内德维德有下赛季要把这栋房子出租的想法。房子不要了，当然最合理的解释是不在都灵城住了，内德维德可不是西多夫那种爱租别人房子的人，他喜欢安静稳定。内德维德这几年表现逐渐下滑，退出舞台也是计划中的事情。

　　★齐达内职业生涯大事记

　　1972年6月23日出生与法国马赛。

　　1988年，加盟法国戛纳队。1992年加盟波尔多。

　　1994年8月17日，第一次代表法国队出场，下半场替补出场17分钟内射进2球，法国2∶2平捷克。

　　1996年，转会

　　1998年7月12日，上半场两次头球得分帮助法国队在世界杯决赛中3：0击败巴西队。

　　1998年12月21日，获得欧洲足球先生。1999年2月1日，获得世界足球先生。2000年6月，帮助法国赢得欧洲杯冠军并当选为最佳球员。

　　2001年7月9日，以创纪录的6600万美元身价转会皇马。2002年5月15日，帮助皇马2∶1击败勒沃库森赢得个人第一个欧洲冠军杯。

　　2002年，世界杯前热身赛中受伤，错过世界杯小组赛前两场，第三场复出，但是法国队0∶2负丹麦队被淘汰出局。

　　2004年6月13日，欧洲杯帮助法国队2∶1逆转击败英格兰，但球队意外负于希腊队被淘汰。

　　2004年8月12日，齐达内宣布退出法国国家队。2005年8月3日，宣布将重返法国队。

　　2005年10月12日，帮助法国队4：0击败塞浦路斯后晋级世界杯。

　　2006年1月15日，在皇马4：2击败塞维利亚的比赛中齐达内上演了自己足球生涯的第一个帽子戏法。

　　2006年4月25日，齐达内宣布自己将在世界杯结束后退役。