新华网伦敦4月23日电凭借哈伍德终场前12分钟的进球，西汉姆联队23日在伯明翰维拉公园球场举行的英格兰足总杯半决赛中以1：0小胜米德尔斯堡队，26年来首次打进这项传统赛事的决赛。
绰号“锤子”的西汉姆联队5月13日将在加的夫的千年球场举行的决赛中与六次夺得足总杯冠军的利物浦队争夺本赛季足总杯。后者周六在曼联老特拉福德球场以2：1力克切尔
西队，粉碎了“蓝军”联赛和杯赛双冠王的梦想。
由于目前英超排名第三的利物浦队下赛季肯定能入围欧洲冠军联赛，打进决赛意味着“锤子”下赛季将出现在欧洲联盟杯赛场上。
麦克拉伦领军的米德尔斯堡队目前在联盟杯赛上已跻身四强，周日的失利对他有意在世界杯之后，接替瑞典人埃里克松执教英格兰队的抱负无疑是一个打击。
米堡门将施瓦策尔在上半场结束前3分钟在与对方前锋阿什顿争抢时伤了颧骨而被迫下场，这使他难以在下周四联盟杯半决赛第二回合主场对布加勒斯特星队的比赛中上阵，并且有可能损害他代表澳大利亚队出战德国世界杯的努力。
阿什顿在第78分钟头球传给哈伍德，后者控球后左脚抽射，米堡替补门将琼斯扑救不及，皮球直飞网底。米堡在丢球后5分钟曾有扳平比分的机会，但他们在禁区前沿的任意球被“锤子”门将希斯洛普飞身扑出。（完）
