其对《太阳报》透露未能战切尔西是一大遗憾
本报讯昨天，纽卡斯尔35岁的老枪阿兰·希勒正式宣布，自己将不会参加剩余三轮的比赛，上周纽卡4比1大胜桑德兰，他打进一个点球，那成为他职业生涯最后一场比赛。
“一切都结束了，我未能打完这个赛季，但是我一点都不觉得失望，为什么要呢？
”昨天他对《太阳报》说。
上周纽卡对桑德兰的比赛中，希勒因为在拼抢中受伤被替换下场，谁知道他居然再没机会走上球场了。当时希勒在中场的一次拼抢中倒地，对方球员跟着摔倒，身体压在了希勒的腿上，在短暂治疗后，纽卡斯尔做出了换人的决定。
“我当时觉得有人压在我身上，凭经验，可能是我的韧带撕了，这意味着我必须休息几周。这确实让人觉得不开心，但我有很棒的职业生涯。再何况，我在最后一场比赛中也进球了，这真的不错。”不过他有惟一的遗憾，“我一直在为对切尔西的比赛进行准备，现在……我们毕竟不是活在理想的世界里。
阿兰·希勒出生在纽卡斯尔，效力的第一支球队是南安普敦。1992年2月19日代表英格兰国家队比赛，同年6月24日随后加盟布莱克本，转会费为360万英镑（创当时英国转会费纪录）。他在1994年一赛季打入34个球，被评选为当年的英国最佳球员；2000年欧洲杯后，他宣布退出国家队；2002年在对阵查尔顿的比赛中进球，成为英超第一位攻入200球的队员；2005年4月宣布推迟退役决定再征战一个赛季。（孙杰）
