新华网华盛顿4月19日电（记者梁希仪）姚明的火箭队19日以87：89小负卫冕冠军马刺队，以34胜48负、西部排名第12的成绩，告别了2005－2006赛季。
本赛季ＮＢＡ常规赛至此结束，马刺队以创俱乐部历史纪录的63胜，登上西部第一号种子的位置。太阳队当日以106：96战胜开拓者队，而使开拓者队仅取得21胜的糟糕战绩。以90：83战胜网队的尼克斯队总共只比开拓者多赢2场，位居东部老末。
全力以赴的奇才队当日以96：80大胜活塞队，而确保东部第五名，得以在季后赛避开热火或网队。巴特勒为奇才队掠下33分、12个篮板。活塞队除比洛普斯外，通常首发全部上阵，只是时间都不过半。活塞队早已以64胜的最好成绩，锁定东部第一。
其他10场比赛，骑士队以100：99擒下老鹰队；步行者队以89：83胜魔术队；凯尔特人队以84：78扑灭热火队；山猫队以94：86赢下76人队；森林狼队以92：102加时不敌灰熊队；小牛队以71：85败给快船队；公牛队以127：106顶翻猛龙队；爵士队以105：102拼掉勇士队；超音速队以109：98战胜掘金队；湖人队以115：95大胜黄蜂队。
经过82场常规赛，获得东、西部8强的球队依次是：
东部：活塞（64胜），热火（52胜），网队（小组第一、49胜），骑士（50胜），奇才（42胜），步行者（41胜），公牛（41胜），雄鹿（40胜）。
西部：马刺（63胜），太阳（小组第一、54胜），掘金（小组第一、44胜），小牛（60胜），灰熊（49胜），快船（47胜），湖人（45胜），国王（44胜）。
季后赛将于当地时间22日打响。（完）
