希勒受伤将退役

　　新华社伦敦4月17日体育专电17日纽卡斯尔联队对桑德兰队的英超联赛可能是前英格兰著名射手阿兰·希勒职业生涯的最后一战了。由于在比赛中膝盖受伤，希勒很可能就此挂靴。

　　希勒原打算在本赛季英超联赛结束后退役，他在17日的比赛进行到第71分钟时，在一次争球过程中不慎膝盖受伤，中途退场。而在10分钟之前，他刚刚为纽卡斯尔联队攻入一

个点球，帮助球队以2∶1反超桑德兰队。最终，纽卡斯尔联队在客场4∶1大获全胜。

　　希勒受伤后说，他担心自己可能是膝关节韧带撕裂，如果真是这种情况的话，那么他将无法参加最后3场联赛，这也意味着他的职业生涯可能就此终结。“我会为自己祈祷，”他说，“两三天之内会有检查结果。”

　　据当地媒体报道，希勒计划在退役后休息一年，然后可能去当电视评论员或者足球管理者。