中国男排公开训练老将张翔不减当年

　　本报讯（实习生张晨熙）昨天，中国男排再次公开训练。排球管理中心副主任张蓉芳到场，并亲执教鞭单独指导自由人。

　　昨天的公开训练从下午3点半开始。不久，张蓉芳出现在训练馆里。她与主教练周建

安进行了短暂的交谈，之后就坐在旁边观看小伙子们训练。头一个小时的训练主要是热身以及拦网步伐练习。之后，队员们开始有球练习。这时，张蓉芳把队中惟一自由人初辉叫到一旁“开小灶”。张蓉芳亲自传接球，协助初辉进行扑救球练习。张蓉芳发球刁钻，几个回合下来，初辉竟然累得瘫倒在地上。

　　训练间隙，张蓉芳对记者说：“由于男排长期处于低水平，队员以及教练都处于一种压抑状态。因此，新的国家队需要有自信心、勇气和胆量去改变这种状态。”老将张翔的表现让人欣喜。一直受到腰伤困扰的他无论是热身还是对抗练习，都和年轻队员一起完成。主教练周建安告诉记者“他自己要求和大伙儿一起这帮老队员真正起到了榜样的作用。”