新华社华盛顿4月16日电在16日进行的ＮＢＡ常规赛中，凭借着当天过21岁生日的小将鲁尔·邓的出色发挥，芝加哥公牛队以117：93击败热火队，锁定了东部联盟季后赛的一个席位。
邓拿下全场比赛个人最高的26分，戈登和诺乔尼也分别为公牛队贡献了18分。这场比赛是公牛队最近13场比赛的第11场胜利，该队依靠最近一段时间的高潮状态连续第二个赛
季杀入季后赛。
公牛队常规赛后面还剩下两场比赛，如果打好了最高可以以东部联盟第五名身份杀入季后赛。
在科比·布莱恩特的带领下，洛杉矶湖人队以109：89战胜太阳队，自2004赛季总决赛输给活塞队后再次杀入季后赛。
科比全场独得43分，成为当场最耀眼的球员。奥多姆拿下14分、11个篮板球，还有7次助攻；帕克也为湖人队贡献了12分和8次助攻。
太阳队方面马里昂表现出色拿下29分。而迪奥表演了“三双”，他得到11分、10个篮板球和12次助攻。
太阳队本场比赛缺少主将纳什，他由于大腿肌肉疼痛而休息。
在16日另外几场比赛中，奇才队以104：92胜骑士队；活塞队以103：97击败尼克斯队；森林狼队以90：103负于马刺队；网队以95：93击败凯尔特人队；小牛队以111：95战胜爵士队；国王队以96：79战胜黄蜂队；超音速队以114：98击败快船队。
