拜仁汉堡双双告捷

　　本报讯 北京时间昨晚，2005－2006赛季德国足球甲级联赛第30轮比赛先战七场，排名积分榜前两位的拜仁慕尼黑队与汉堡队分别战胜各自对手，全取3分。

　　坐镇主场的拜仁队本场比赛赢得并不轻松，在错失开局阶段的几脚破门良机后，拜仁队在上半场的表现越来越不在状态。易边再战后，马加特先后遣上了施韦因施泰格和绍尔，两人的上场及时扭转了主队的被动局面。第69分钟，巴拉克率先破门。5分钟后，绍尔锦上

添花，拜仁队最终以2比0战胜比勒菲尔德队，赢得一场关键的胜利。

　　在本轮已经结束的其他场次比赛中：汉堡队客场以2比0击败杜伊斯堡队，继续与拜仁队保持4分的积分差距。沃尔夫斯堡队主场与云达不来梅队以1比1握手言和，法兰克福队主场与美因兹队以0比0互交白卷，柏林赫塔队主场以0比0战平多特蒙德队，勒沃库森队主场以2比1力克门兴格拉德巴赫队，沙尔克04队主场与科隆队以1比1平分秋色。 （杨薇）