英超补赛：阿森纳客场战平

　　本报讯 北京时间今天凌晨，2005-2006赛季英格兰足球超级联赛第31轮补赛一场，主场作战的朴茨茅斯队以1比1逼平了阿森纳队。第38分钟，亨利与小将阿德巴约做出精妙配合，“枪手王”破门帮助阿森纳队以1比0领先。易边再战后，为保级而战的朴茨茅斯队顽强反击，保守的“枪手”鲜有有威胁的进攻。第66分钟，罗阿罗阿头槌为主队将比分扳平。此后双方均无建树，主场拿到1分的朴茨茅斯队在保级大战中占得先机。 （杨薇）