你的天堂，我的地狱

　　北京时间4月5日 意大利米兰 穿红黑色衣服的人一路说笑 穿蓝黑色衣服的人哭泣

　　媒体为因扎吉进国家队请愿

　　AC米兰主场3比1胜里昂，总比分3比1晋级四强

　　因扎吉在欧洲赛场已经打进了52球，比自己的队友舍甫琴科还少4个球。

　　本报讯 3比1，因扎吉和舍甫琴科的完美表演，挽救了安切洛蒂。AC米兰凭借主场大捷淘汰里昂，闯入欧冠四强。

　　是役，因扎吉头顶脚踢梅开二度，在比赛结束前将AC米兰从死亡线上拉回来，表现堪称完美。赛后因扎吉还沉浸在自己闪光一刻的快乐中：“这是个神奇的夜晚。这让我想起了对阿贾克斯的比赛。”三年前，同样是在欧冠1/4决赛中，坐镇主场的AC米兰迎来了阿贾克斯，那场比赛中因扎吉也是在伤停补时阶段把AC米兰从死亡线上拉回来，最终AC米兰在那个赛季成功夺取欧洲冠军杯。

　　在比赛中梅开二度后的因扎吉已经在欧洲赛场打进52粒进球，这也超过了皇马的传奇巨星迪斯蒂法诺，仅仅在总射手榜上落后于劳尔（53球）和队友舍甫琴科（56球）。“超级皮波”如此出色的表演也让安切洛蒂不禁为自己的弟子拍手叫好，“尽管让因扎吉坐在替补席上令我们有些矛盾，但那正是他为何能保持活力的原因。他是天才球员，永远是比赛的主角。”

　　（毛小东）

　　■对手

　　霍利尔的心脏挺过最残酷一幕

　　AC米兰官方网站赛后坦言：这是一个心跳停止的夜晚。

　　连续第三个赛季倒在1/4决赛的门槛上，即将迎来法甲五连冠的里昂队还是没有能够在欧洲赛场证明自己，当挪威主裁判豪格吹响终场哨时，里昂的球员黯然神伤。

　　“有些时候，在你迎来胜利之前必须学会承受失败。”里昂老板奥拉斯在俱乐部网站上说：“下个赛季我们还要继续征战欧冠，我们的目标是要走得更远。”

　　在过去几年中，成功的软件商人奥拉斯将里昂从一个小球会，变成了法甲超级霸主。

　　昨天，他们一度离成功很近，在比赛的88分钟他们还占据着有利的形势，但是最终里昂还是受到了命运的无情捉弄，因扎吉和舍甫琴科组成的欧战第一锋线（108球）摧垮了法国人的神经。

　　“这让我们有些失望，因为几乎没有比这更好的机会了。”被逆转后人们一度担心，这场失利或许是此前做过心脏搭桥手术的里昂主帅霍利尔的“生命不能承受之重”，不过输球后的霍利尔还是比较坦然，“我们输在了注意力不集中上面，这就是里昂和欧洲最好的球队的差距。”尽管被淘汰，但是里昂还是得到了对手的尊重，在晋级半决赛后内斯塔说：“我们遇到了一支强队，他们的表现同样出色。”

　　再来看看米兰主教练安切洛蒂赛后是怎么小人得志的，他说：“只有在巴黎捧杯才能满足我的胃口。”

　　（毛小东）

　　■特写

　　抢救时间只剩6分钟

　　米兰人在比赛开始后发现，战局并不在他们掌握之内：因扎吉头球破门只高兴了几分钟，迪亚拉便同样利用头球还以颜色。此后，米兰后防还在犯着不该犯的错误，小儒尼尼奥的任意球还在威胁着迪达脆弱的双手。安切洛蒂作出调整，马尔蒂尼换下了皮尔洛。米兰稳定了军心，但是比分却不那么容易改变。

　　时间走到了第88分钟，如果就这样走完90分钟和4分钟的补时，米兰人将被淘汰。但就在第88分钟快结束时，舍甫琴科的射门击中门柱后弹出，反应奇快的因扎吉补射入网。补时阶段舍甫琴科抓住对方失误再下一城，锁定胜局。（毛小东）

　　■补射

　　鲍尔森不要国米了

　　本报讯 虽然和国际米兰会师欧冠决赛的可能已经不存在，但是在转会市场上，AC米兰已经和对手开始了短兵相接。合同即将到期的沙尔克04的中场球员鲍尔森拒绝了来自国际米兰的合同，坚持要和AC米兰签协议。此前国际米兰曾利用博斯曼法则，开出了一份比AC米兰的待遇更优厚的合同，但是丹麦国脚还是决定在夏天加盟AC米兰。

　　由于最初鲍尔森同维拉利尔草签了合同，他们将得到65万英镑的赔偿金，但是这名中场球员说：“我真的不在乎谁来支付给维拉利尔赔偿金。”（毛小东）

　　主席骂曼奇尼不知敌情

　　国米客场0比1不敌维拉利尔，两回合2比2，客场进球少被淘汰

　　阿德没能成为救世主，首回合他的进球成为无用功。

　　本报讯 “我可以判断出教练和球员对这个对手都研究太少。”国际米兰主席法切蒂这样说。

　　首回合的2比1果然不保险，昨天凌晨做客情歌球场的国米，0比1不敌对手从而出局。维拉利尔复出的队长阿鲁阿巴雷纳接里克尔梅的任意球头球破门，帮助维拉利尔历史性闯进冠军联赛四强。

　　自从莫拉蒂1995年做上国米老板后，曼奇尼是第9位能完整带队打完一个赛季的教练。现在联赛无望，冠军杯出局，曼奇尼处境非常被动———众所周知莫拉蒂的耐心不好。

　　根据欧洲媒体报道，比赛结束后，莫拉蒂在更衣室和全体球员以及主教练曼奇尼足足聊了40分钟。随后的采访就有意思了，当有记者问曼奇尼是否担心自己的未来时，他挑衅式地回答：“起码在这一刻，我还是国际米兰的教练，谁也没说过让我离开，我们都需要等待事态的发展。”

　　“我非常失望，非常非常失望，但是像这样困难的局面，是每一个足球教练都会遇到的，我觉得自己能渡过这个难关。”曼奇尼这样补充，并且他也说，自己将承担这场失利的所有责任。

　　法切蒂则这样说：“上半场互交白卷，下半场被对方打入一球，我们的球员居然对此毫无反应，甚至还给了对方进更多球的机会。球队的表现非常糟糕，很显然从上到下都低估了维拉利尔的实力，真是让人失望，我可以判断出教练和球员对这个对手都研究太少，信心、决心都没有，以至于根本不能取得那关键的一个进球。”

　　在谈到曼奇尼的未来时，法切蒂说：“我们对比赛的结果和被淘汰出局的事实都很失望，但我们绝对不会光凭这个就否定一个在大多数时间里都表现出色的教练。”

　　但曼奇尼还有什么指望？在联赛里落后领头羊尤文图斯11分，或许意大利杯能多少弥补他的尴尬。当然国际米兰马上将和AC米兰来一场德比大战，如果说对维拉利尔的这场败仗并不能导致曼奇尼直接下课，那么德比的结果将很可能决定曼奇尼的命运。

　　（孙杰）

　　■对手

　　维拉利尔：典型性一球成名

　　“对维拉利尔来说，这是历史上值得纪念的一天”，维拉利尔俱乐部主席阿方索接受采访时红光满面，“我们所做到的一切都是巨大的成就，我们也不得不尽情享受这份快乐。”7年前，维拉利尔开始衰落，在西班牙第二阶梯俱乐部里都排不上号。

　　不过后来他们拿到2003年和2004年的托托杯，2004年，维拉利尔第一次参加联盟杯，就杀进半决赛（被本土球队瓦伦西亚淘汰）。去年，他们再次杀入联盟杯的八强，并在西甲联赛中居巴塞罗那和皇马之后，获得了参加冠军杯的资格。上回合1比2输给国米，维拉利尔冠军杯不败金身被破。算起来，他们上次在欧洲赛场上输球还是在2005年4月7日，当时在联盟杯上1比2输给阿尔克马尔，从那以后再也没输过球，成绩为4胜7平。“这是真正的梦想成真！”昨天凌晨打进全场惟一进球的阿鲁阿巴雷纳激动地说。（孙杰）

　　■特写

　　里克尔梅：情歌球场开“个唱”

　　当里克尔梅2003年离开巴塞罗那时，人们以为一位天才就这样走过了职业生涯的巅峰时期。

　　这场比赛中，他面对伤愈复出的菲戈尽情展示了自己的才能。赛后欧足联官方网站把里克尔梅评为全场最佳，西班牙《阿斯报》用“情歌球场的个人演唱会”来称赞里克尔梅的精彩表演，而意大利《米兰体育报》则慨叹，是里克尔梅一个人带给国际米兰灾难。（毛小东）