新华网墨尔本3月20日电（记者葛桦单磊）阿兰·汤普森和比尔·斯维滕姆同为澳大利亚人，都是游泳教练员，但在英联邦运动会上的境遇，却有如天堂和地狱之分。
没有了超级巨星索普和哈克特，汤普森麾下的澳大利亚游泳男队立即平庸至极。英联邦运动会游泳比赛开赛5天来，他们甚至连1枚金牌都还没捞到；而由斯维滕姆统帅的男队，5天来已经夺取12枚游泳金牌。
汤普森顿时成为众矢之的。这个热爱游泳的国度实在不习惯泳池里的失败，特别当他们还是东道主的时候。
但汤普森嘴硬依旧：“对于这支队伍取得的成绩我已经感到非常骄傲了，现在我们要为将来作准备。“
事实上，澳大利亚队的处境已经很尴尬。汤普森也无力否认这一点：“像克利姆、威尔什和休吉尔这些老人，他们从1997年左右开始就是国家队成员了。现在确实到了我们开始重新打造这支队伍的时候了。我想，这也很自然。”
他们的对手英国人的表述似乎更为一针见血。男子400米自由泳冠军卡瑞说：“澳大利亚队的黄金时期是在悉尼奥运会上，现在属于他们的时代已走到尽头。”
斯维滕姆也是澳大利亚人。他麾下的英国运动员在雅典奥运会和蒙特利尔世锦赛上成绩欠佳，为此他背负了巨大的压力。但这次重回故里，却意外地战绩辉煌。英格兰男队的11枚金牌和女队的2枚金牌已经足够用来封住所有批评家的嘴。
“感觉太棒了，这对我和其他教练和孩子们来说都很扬眉吐气，”斯维滕姆说，“这是对那些批评家最好的回答，而且我们会干得越来越好！我想，这是我们教练和队员忍受挑战，大胆革新的结果。从纯技术角度讲，我们是目前最强大的队伍之一。”（完）
