早报记者 陈均责任编辑 李超
刚刚在山楂球场与罗布森干架，24小时后穆里尼奥又在巴塞罗那机场受到了巴萨球迷的“特别欢迎”，口水、谩骂……无论在英国还是西班牙，葡萄牙人都为自己制造了足够多的敌人，或许正如他自己说的那样：“所有人都恨我。”而穆里尼奥也做好了随时随刻对抗世界的准备。
“翻译，你就是个翻译！”、“穆里尼奥，我告诉你切尔西买不到什么，你们买不到漂亮足球。”……毫无疑问，加泰罗尼亚人不会给穆里尼奥和他的球队准备红地毯，大约50名巴萨拥趸大声辱骂着穆里尼奥，其中一些人甚至打出事先准备好的标语，讽刺葡萄牙人在巴塞罗那寄人篱下的一段历史。当年穆里尼奥曾经作为博比·罗布森的翻译栖身巴萨，现在他摇身变成了巴萨的头号敌人。
或许早已预料到这一幕，穆里尼奥拿出准备好的耳机，面无表情地走过通道，此间他没有说一句话，甚至没有朝过激的巴萨球迷看一眼。毫无反应意味着什么？在巴萨球迷看来，这是穆里尼奥狂傲的另一种表现，比叫嚣更令人讨厌，不少球迷开始向穆里尼奥和切尔西乘坐的大巴吐口水，即便如此，坐上大巴的穆里尼奥还是目不斜视，或许他正在思考如何在客场翻盘。
实际上，与巴萨的比赛尚未开始，麻烦已接踵而至，由于在与西布朗的比赛中向裁判鼓倒掌、和西布朗主帅罗布森对骂，穆里尼奥和切尔西俱乐部即将受到英足总的处罚。据《卫报》透露，英足总将对切尔西和西布朗俱乐部处以25万英镑的罚款，同时穆里尼奥和罗布森都有可能面临禁赛。
“赛后我一直等着他来与我握手，但他没有这样做！在场上我们是敌人，场下我会礼貌地请他来杯红酒。”罗布森迫不及待地在公众面前表明自己的大度，穆里尼奥则决定对抗到底，“所有人都恨我，都希望切尔西输球，我是在充满鲨鱼的冰海中搏击的孤儿！”
现在期待切尔西客场翻盘显然比看到穆里尼奥发飙的几率要低，所有人都关心葡萄牙狂人会在诺坎普做些什么，日前欧足联秘书长奥尔森的表态更像是一种警告：“我不想告诉穆里尼奥该怎么做，他是一个成年人。”鉴于穆里尼奥和裁判的对立态势，欧足联安排德国人默克吹罚这场比赛，上赛季他成功地平息了米兰德比中的骚乱，现在一场比米兰德比更让人窒息的对抗等待着默克。
