即将开幕的莫斯科室内世锦赛将缺少刘翔的表演。昨天，刘翔和师傅孙海平教练终于商定，去莫斯科只观战、不比赛。就此，刘翔2006年的首场战役很有可能会推迟到5月6日在日本大阪大奖赛上开跑，他也将有两个多月的时间用来养伤和调整状态。

　　刘翔我当拉拉队长

　　“我不会去参加比赛了，我跟师傅已经决定了。到现在受伤的脚还在治疗，钉鞋也穿不了，慢跑时伤脚还会有些疼。这么长时间没练技术了，怎么比赛啊。”放弃今年唯一的一次国际性室内大赛，刘翔多少有点懊恼。但决定不参赛了反而没了压力，刘翔的心情也难得放松一回，他乐得“客串”些新角色。“我会去莫斯科帮我的队友们拎拎包，管管东西，哈哈。”刘翔调皮地说，“我也要为他们加加油，当一回拉拉队长了。”

　　除了“拉拉队长”这个闲职，刘翔也不敢忘记“主业”。“现在我每天都用纱布和胶布包着脚，穿慢跑鞋训练。练完了要用冷水冲，晚上做个按摩，睡觉前还要中药泡脚。”受伤一回，多出许多是非。不过刘翔认为，新伤问题不大，重要的是彻底养好。“不要让它变成老伤就没事了，现在脚已经不大痛了，放心，我还要到那里好好玩玩呢。”

　　孙海平让他看看对手

　　作出“观战不参赛”的决定，孙海平教练完全是出于爱护刘翔的考虑。“我们还是万事以刘翔的安全为主。照他现在的情况，拖着伤脚去莫斯科只能跑个前八，我觉得这就根本没必要去比了。要是打封闭硬上，也许夺块奖牌，但万一导致伤势加重反而不划算。”孙海平衡量利弊后表示，“我们的主要目标还是2008年奥运会，60米栏本身就不是奥运项目，我们不是最看重，重点还是放在110米栏上。”

　　此行去莫斯科虽然不带比赛任务，但了解一下对手目前的情况对刘翔来说也很有必要。从莫斯科室内世锦赛男子60米栏的报名情况来看，除阿伦·约翰逊不参赛外，其他主要对手均将出场，其中还包括如今积分排名第一的美国另一老将阿诺德。“这种国际大赛即使不参加，去看看也是有好处的。”孙海平说，“对刘翔来说，一来是从旁观的角度去看看对手今年的状态，二来也是让他去感受感受比赛气氛。”

　　冯云彻底调整一下

　　作为运动员，长时间不做专项训练，对速度和技术影响很大。这一点，今年下半年就将成为“体育老师”的冯云心里最清楚。“我早就知道刘翔肯定没办法参加比赛了。即使到了莫斯科，脚伤一下子好了，也不可能比赛了。”冯云很认真地为这个比自己小许多的“师兄”分析，“这几天，刘翔一直就只练身体素质，到现在都没开始练技术。半个多月了，跨栏都没有跨过，这怎么比啊。反正他今年是调整年，现在碰到伤病，就干脆好好调整一下，彻底把身体素质和力量练好了。等脚伤一好，早点练技术，水平肯定会上去很多。”

　　由于刘翔不参加比赛，冯云就成了孙海平麾下出征室内世锦赛的“独苗”了。她开玩笑地说：“平时我把刘翔当自己的弟弟，是小朋友，所以帮帮他拿拿包、看看东西，这回换他给我当次保姆吧。”特约记者严小琰

　　特拉梅尔(左)、阿诺德将代表美国参加室内世锦赛本版图片TP