本报讯（记者严子健）由于至今不能穿上钉鞋训练，雅典奥运会男子110米栏冠军刘翔昨天告诉记者，他已决定放弃参加3月10日在莫斯科开始的室内田径世锦赛。

　　“我不会去参加比赛了，因为到现在还不能穿钉鞋，受伤的脚还有些疼。但我会去莫斯科的，去帮队友背背包、摆摆栏架，去当拉拉队，为他们加油鼓劲。”刘翔语气中有一点点遗憾和无奈，因为那毕竟是两年一次的世界大赛，群英荟萃，机会难得。

　　孙海平教练在接受记者电话采访时也证实，已经决定不让刘翔参加比赛，目的是保护刘翔，不让他脚上的伤情加重，尽快恢复健康。“刘翔这次脚踝扭伤，比预想的要严重。尽管他一天也没有停止训练，但到目前为止，即使穿慢跑鞋训练，着地时还是有些疼，更谈不上穿钉鞋了。”

　　孙海平还说，“按照现在的情况，刘翔硬着头皮去莫斯科比赛也行，打一针封闭，脚肯定不疼，而且跑进前八名也不会有什么问题。但这有什么意思呢？一点意思都没有。如果他全力参加比赛，万一加重伤势，那就更加得不偿失了。”

　　那么为什么还要去莫斯科呢？孙海平说：“那毕竟是世锦赛嘛，还是要让刘翔去感受感受比赛的气氛，看看对手的情况，这些都是有好处的。”

　　“那今年的室内比赛是肯定不参加了？”记者继续问道。“是的，室内赛是肯定不会参加了，估计接下来就直接进入室外赛季，参加室外比赛了。医生说，刘翔的脚伤要完全恢复，估计至少还需要10天时间。”孙海平说，他和刘翔将会在7日出发去莫斯科。

　　刘翔曾经参加了2004年3月在匈牙利布达佩斯举行的第十届室内田径世锦赛，两次打破男子60米栏亚洲室内纪录，并以7秒43的当年世界室内第二好成绩夺得亚军。目前刘翔仍保持着这一项目的亚洲室内纪录，但他从未夺得过世锦赛冠军。