早报记者 赵晶

　　3月7日，刘翔师徒将登上前往莫斯科的航班，但莫斯科的室内赛道上，肯定不会出现那个留着学生头，有些青春痘，喜欢在镜头前搞怪的中国大男孩了。

　　由于脚部的意外受伤，近段时间关于刘翔是否参加（3月10－12日）莫斯科世界室内

田径锦标赛成为人们相当关心的话题。尽管师傅孙海平一度表示，刘翔的恢复情况不算太糟糕，但昨天，一则坏消息还是从田径队内部传来，刘翔将肯定放弃他的2006年第一个世界级大赛。

　　从2月16日刘翔扭伤，到3月3日放弃莫斯科站———整整半个月的时间，刘翔一直都在和他的左脚踝伤势作着“斗争”。为此他甚至放弃了全国室内锦标赛上海站的比赛，而在受伤后的日子里，刘翔始终做着身体训练，直到上月27日，刘翔在国家体育总局室内训练馆内试跑了一下，才发现情况不是大家想象的那么简单，“很疼，走路一点没事，一跑步，一吃力就疼了。”孙海平本打算这周五或周六让刘翔试穿一下钉鞋，如果情况不错就参加比赛，如果不行就放弃，但现在看来，连穿钉鞋都没必要了。

　　不过，刘翔最终还是决定无论如何都要去莫斯科。看着阿诺德超越多库里升至国际田联110米栏和60米栏头名，仍旧排名第四的刘翔心痒痒了，“我的出现对他们都将是一种威慑。”虽然是一句调侃，但言语间还是能看出刘翔对于无法参赛的失落心情。

　　也就在刘翔确定放弃的同一天，美国田协也公布了他们的参赛名单，其中阿兰·约翰逊和加特林都将缺席本站比赛。