编者按

　　冬奥会圣火今天在意大利都灵熄灭了，结束意味着离开，阿尔卑斯山被包裹着一层浓浓的别意———如果说王濛、韩晓鹏两位新锐四年后还有机会再次搏击冬奥会，那么杨扬、李佳军两位老将将很难再有机会以运动员的身份站在那一块让他们魂牵梦绕的冰上了，杨扬说：这是我的最后一战，回去后就准备退役了。冯小刚说：我把青春献给你；杨扬、李佳

军把青春献给了那块冰场，然后无悔地离开！

　　铜牌杨扬告别的礼物

　　本报讯北京时间昨天凌晨，都灵冬奥会结束了第15天的争夺。王濛和杨扬在短道速滑女子1000米比赛中遗憾地与金牌擦肩而过，最后她们分别获得了银牌和铜牌，至此中国代表团奖牌数为2金4银5铜，暂列第14位。

　　短道速滑女子1000米决赛是中国队重点冲金的项目，杨扬在上届冬奥会中曾经夺得过这枚金牌。这次决赛如事先预计的一样，在中韩两国选手之间进行。在大半程领先的情况下，王濛和杨扬在最后阶段没有能够抵挡住韩国选手的冲击，最终获得银牌和铜牌。韩国选手陈善有以1分32秒859获得冠军，这也是她本届冬奥会的第三枚金牌。

　　值得一提的是，杨扬为了给队友王濛领跑，最终体力耗尽被韩国选手超越，而这枚宝贵的铜牌是上届冬奥会双冠王杨扬在本届冬奥会得到的第一枚奖牌，也是这位30岁的老将的最后一枚冬奥会奖牌，因为她将在本届冬奥会后退役。

　　杨扬：铜牌很满意

　　【声音】我尽力了，今天能获得一枚铜牌，也很满意了。———杨扬

　　结束了昨天的冬奥会短道速滑最后一役女子1000米决赛，中国短道速滑队老将杨扬终于以一枚奖牌结束了自己的冬奥会之旅。

　　“虽然最初参加冬奥会的目标定得高一些，但现在的状态和世界杯赛的时候比，比较一般。”此前杨扬一直没有透露自己的状态不算太好，因为她不想给自己泄气。

　　“状态是一方面，前边比赛自己也出现过失误，但我一直对自己说：体能没有问题。拿到1000米这枚铜牌，对自己来说已经很不容易，能够打进决赛就很不容易了。前边的1500米比赛没能进决赛，接力又失利了，对我们整个队打击挺大的。我觉得最重要的是调整好心态。”赛前，刘鹏局长和杨扬聊了两次，杨扬透露说：“他说，要发挥你内心的那个杨扬。他和团部其他人都一直在鼓励我。”

　　对本届冬奥会的表现，她说：“尽管成绩不尽如人意，但我尽力了，坚持过来了，就很满意。通过这次备战和参加冬奥会，我的收获也很大。”

　　击掌告别洁白赛场杨扬准备退役后读书

　　【背景】2002年盐湖城冬奥会上，杨扬一举拿下500米和1000米两枚金牌，打破了中国冬奥无金的历史。两年前，为了备战此次都灵冬奥会，她依然选择了复出。

　　【声音】这是我的最后一战，回去后就准备退役了。———杨扬

　　这次是我最后一次比赛。我很开心，新的队友已经成长起来。我热爱这项运动，我爱短道速滑。所有为它的付出以及收获都很值得。———杨扬

　　【评价】她以大方、平和的微笑面对公众，还能说一口流利得让人吃惊的英语。杨扬代表着中国新一代体育名星的形象：时尚、富有魅力且具有品牌价值，她能为自己的未来找到很好的结合点。———美联社

　　在结束了昨天的都灵冬奥会短道速滑最后一项比赛后，杨扬心情变得轻松了许多，她告诉记者，他先打算去清华大学继续完成学业。

　　“今天比完赛一下来，我就跟加拿大队的队员击掌，说我以后就离开赛场了，跟大家告个别。”从征战最初的世界比赛到现在，十多年过去了，大杨扬内心对这些朋友依依不舍，昨天只能简短告别。

　　“比完赛，我终于可以安心了！如果我上届冬奥会后就退役，没有后来的复出，而是坐在观众席上看比赛的话，我可能会非常遗憾。虽然最后的成绩没有想象的那么好，但我却没有遗憾。而且这两年心态的调整、生活上的变化，这些收获都可以带到下一阶段。”当初，如果她带着两枚冬奥会金牌退役，也不会有人责怪她，但她并没有选择急流勇退，而是重返竞争残酷的赛场。如今30岁的她，没能再次拥抱金牌，杨扬对过去的这几年毫不后悔。

　　“关于以后，还没有想好，先去清华大学读书吧。估计要一年左右拿下学位，是本科。”读书这个念头一直没有放弃过，只是备战冬奥会紧张，中断了一段时间，杨扬回去要重返校园。

　　“竞选国际奥委会运动员委员会委员不成功，这也是意料之中的，毕竟有那么多优秀的运动员一起在参选。不过，这对我是一种经历，而且我还在国际滑联、国际奥委会反兴奋剂委员会有工作，我很愿意参与，我还会继续做更多这方面的工作，也会有更多的时间。”杨扬未受“打击”，乐观地接受了竞选失败的结果，而且依然对参加国际组织的工作有很大的热情。

　　有了接班人——王濛

　　【声音】王濛是中国女子短道新的领军人物，她比杨扬年轻10岁，正是时候。

　　———中国短道队领队佟立新

　　杨扬离开时是欣慰的，因为她已经有了接班人———年仅20岁的王濛。而500米金牌获得者王濛也已经成为了中国新一代的领军人物。

　　不过对于中国短道速滑项目的未来，杨扬并不乐观：“中国此后必须更加艰苦训练，才能够与韩国抗衡。我们只拿下了最优势的500米，而韩国夺得了八枚金牌参加中的六枚。在长距离项目上，他们更有优势。为了取得更好的成绩，我们必须加强耐力的训练，这方面还有很大的上升空间。”转到2008奥运的话题上，杨扬则信心十足：“我们已经准备好了！我们的人民已经准备好了！虽然还有两年的时间奥运会才开始。我很骄傲，到时候你们一定会大吃一惊的。在大学还有一年多的学业之后，我真希望可以在奥组委工作。很期待2008，这是中国的一大盛事，到时候也会向世界展示一个强大的中国！08奥运是一项振奋人心的事业，我们会用事实告诉世人我们做的有多棒。”

　　蓝岚

　　犯规李佳军遗憾离开

　　本报讯在北京时间昨天凌晨结束的短道男子500米比赛过程中，中国的两位选手李蒿楠和李佳军，相继在四分之一决赛和半决赛中被判犯规。

　　在四分之一决赛第三组比赛中，中国小将李蒿楠在超越加拿大选手时摔倒，影响了他后面的

　　顺利进入半决赛的李佳军也未能幸免，半决赛第一组出发的李佳军和美国选手阿波罗分在同一个小组。比赛开始后，李佳军冲在了最前面。美国选手阿波罗被他和紧随其后的加拿大选手甩到了第三位。但是比赛进行到还剩三圈的时候，阿波罗突然从弯道外线试图强行超越李佳军。李佳军死死地卡住了线路，阿波罗在超越未果的情况下与李佳军有一个身体的接触，加拿大选手和英国选手乘机超越到前两位。李佳军和阿波罗奋力追赶，终于在进入最后一个弯道前，李佳军从内线，阿波罗从外线分别超越了英国选手。但是当李佳军抢在阿波罗前面第二个冲过终点后，裁判却判罚李佳军在超越英国选手时犯规，从而取消了成绩。对此，中国教练冯凯表示：“如果判李佳军，那么阿波罗之前的那个犯规也应该先判。裁判这个判罚很不公平。”蓝岚

　　痛苦李佳军沉默应对

　　裁判判罚了李佳军对英国选手的超越犯规，但是此前阿波罗的犯规却没有判罚，但这就是比赛。

　　———中国短道队领队佟立新

　　四朝元老李佳军最后一次参加冬奥会，尽管在1500米比赛中奋力为中国男队拼得一铜，但是昨天在他最具实力的男子500米比赛中被判罚犯规无缘决赛，老将在都灵的帕拉维拉冰场上饮恨而归。

　　判罚令中国选手的心态没能尽快调整过来，在此后的男子5000米接力赛中，中国男队落后所有对手仅获得第五名。比赛结束后李佳军没有接受采访匆匆离开了赛场，表情显得很痛苦。而中国男队主教练冯凯的情绪一直无法平静，他说：“精心准备的接力项目上没有拿到好成绩，对我个人来说没有什么，就是觉得对于空手而归的男队运动员来说很遗憾。按照水平来说赢美国和意大利应该没有问题，但是此前不公正的判罚让男队的心态受到影响，接力比赛中没有调整过来。”经受如此重大的打击，让冯凯觉得无法接受，他表示自己回家后可能将不再担任男队主教练职务了。

　　无冕勇士诠释英雄本色

　　金牌不是最高的荣誉，你的精神早已让人们在心中为你加冕。

　　———一位冰迷留言

　　征战四届奥运会，拼得五枚奖牌，惟独缺少一枚金色的勋章。在常人眼中，李佳军似乎是一位壮志未酬的失意英雄，但在熟悉他的人眼中，李佳军是滑冰场上受之无愧的胜利者，因为他以感人的精神和过人的斗志证明自己是冰场上的一位强者。

　　1994年初，李佳军出席利勒哈默尔冬奥会，这也是他首次征战冰雪盛会。那次出击，初出茅庐的李佳军仅仅获得第16名，区区第16名虽然无法与李琰、张艳梅等摘银揽铜的女将媲美，但李佳军却很满足，因为这就是他当时的真实水平。

　　两年后，李佳军一举夺得1996年世锦赛1000米金牌，这也是中国男子短道速滑项目的首枚金牌！李佳军意识到，自己距离冬奥会金牌已很接近，甚至是触手可及。然而，命运使李佳军与冬奥会金牌擦肩而过。1998年长野冬奥会1000米决赛，进入后半程后李佳军冲到了最前面，就在即将到达终点时，韩国名将金东圣趁其不备突然跨出一个大步抢先，以一个刀尖的微弱优势率先撞线，李佳军由此十分遗憾地与金牌失之交臂。李佳军在失败面前选择了坚强，他在日记中写到：“失败只是一次经历，决不是人生。”李佳军将目标瞄准到四年后的2002年盐湖城冬奥会。

　　转眼间，盐湖城冬奥会就到了眼前。然而，即将踏上征程的李佳军却被一件麻烦事缠上了———医生一直查不到困扰他多年的病因。医生的意见是，李佳军肯定患的是肾炎，但要确定类型，必须要做肾穿刺。当时距离冬奥会仅有4个月时间，夺金心切的李佳军咬咬牙婉言谢绝。教练见他态度非常坚决，担心出了事担不起责任，李佳军主动写了份保证书：训练中出现重大伤害，一概自负后果。令人遗憾的是，盐湖城之行李佳军依然与金牌擦肩而过：在最有实力冲击冠军的1000米决赛中，他仍然得到了一块银牌。盐湖城冬奥会落幕后，年近三十的李佳军去意已定，他准备与女友王春露双双飞赴加拿大

　　当时的李佳军竞技实力已走下坡路，他明白，留下有可能意味自己的运动生涯以失败而告终。但在国家荣誉和个人利益面前，李佳军毫不犹豫地服从国家队安排。都灵冬奥会赛场上，李佳军率领师弟们和列强展开了激烈的角逐。虽然李佳军在冰场上竭尽全力拼争，但势单力薄的中国男队仍然无力撼动韩国人和美国人的优势地位，李佳军仅仅夺得一枚铜牌，但这却是中国短道速滑男队获得的惟一一枚奖牌！李佳军完成了自己三年前的使命：站好最后一班岗。

　　金牌固可贵，精神价更高。带着一丝遗憾和留恋，李佳军离开了奋斗近20年的冰场，但他却以战斗不息的精神感动着每一位熟悉他的人。

　　网络编辑：甘健