随着中国体育实力的逐渐强大，中国的体育明星也越来越受到国际媒体的关注，美联社周五发表文章，对著名女子短道速滑选手杨扬进行了人物特写，摘译如下：

　　几个月来，中国短道速滑运动员杨扬一直在强调，她要尽情地享受自己运动生涯的最后一届奥运会，而不会因为自己是上届冬奥会两枚金牌得主去在乎外界给她带来的压力。此次奥运会后，她将优雅地离开赛场开始新的生活。

　　在女子3000米接力比赛后，面对被判犯规而取消成绩的判罚，杨扬表示没有必要多说什么，她也不会后悔自己曾经作出复出的决定。对她而言，从训练到比赛，一切都很平稳。

　　杨扬并非是中国体育界传统的运动明星的代表。她大方、平和的微笑面对公众，她还能说一口流利得让人吃惊的英语。杨扬代表着中国新一代体育名星的形象：时尚、富有魅力且具有品牌价值。

　　今年8月就将年满30岁的杨扬将在