2006德国世界杯观战指南--趣味德语50句(上) |
---|
http://sports.sina.com.cn 2006年02月24日19:07 新浪体育 |
1.德语中通常的问候语有: 你好! Guten Tag! 早上好! Guten Morgen! 晚上好! Guten Abend! 2.当您走出机舱,会有德国警察检查您的护照并问几个简单的问题。比如,警察会这样问您: 您打算去哪里? Wohin gehen Sie? 您可以这样回答: 去看世界杯。 Nach die Weltmeisterschaft. 警察:您的护照,祝您一切顺利。 Ihr Passport, Alles Gute! 谢谢! Danke! 3.如果您到了当地却没有预定旅馆,您可以找巡逻的警察或者当地的居民,向他们打听: 您能向我推荐一家旅馆么? Können Sie mir ein Hotel empfehlen? 也许对方会非常遗憾地告诉您: 天哪,您来得太晚了,旅馆爆满! Oh Gott,Sie sind zu spät,die Hotels sind ganz voll. 4.您到了一家旅馆,在旅馆服务台说: 请问你们还有空房间么? Haben Sie noch Zimmer frei? 服务员可以问您: 您住几天? Wie lange wollen Sie bleiben? 您可以回答说: (我打算)住一个星期/ 四天。 (Ich habe vor,) eine Woche/ vier Tage (zu bleiben). 5.如果您想要买一张带有世界杯日程表的报纸,您可以这样说: 请您给我一张有世界杯日程表的报纸。 Bitte geben Sie mir eine Zeitung mit die WM Zeitplan. 6.如果您找不到体育场,您可以这样问: 您能告诉我体育场怎么走么? Können Sie mir sagen, wie kann ich nach dem Stadion gehen? 路人可以回答您: 请您一直往前走。 Gehen Sie immer geradeaus. 7.您在德国看球期间经常会遇到搭乘公交车的情况,遇到此类情况,您可以这样询问: 这辆公共汽车是去球场的吗? Fährt dieser Bus zum Fußballstadion? 您会得到这样的回答: 是的。 Ja. 或者他会回答您:不,您应该坐1路车去。 Nein,Sie sollen mit dem linie 1 fahren. 8.您不认识卖车票的地方,可以问行人: 地铁/电车票在哪里买? Wo bekomme ich eine Fahrkarte für die U-/ S-Bahn/ die Straßenbahn/ den Bus? 行人可以这样回答: 就在前面/ 对面。 Dort vorne/ Gegenüber. 9.如果您想要买一张高价球票却无从入手,您可以问一下周围的百姓: 您知道我从哪里可以买到球票么? Wissen Sie, wo kann ich eine Eintrittkarte kaufen? 他们也许会这样回答您: 公交车站边上那个人就可以。 Dieser Mann am Busstation. 10.当您遇到了 “黄牛”,您可以向他问票价: 请问一张票多少钱? Was kostet diese Karte? 如果他回答您: 300欧元。 300 Euro. 您可以说:太贵了! Zu teuer! 11.您早早到了体育场,却迟迟等不到开门,您可以向其他球迷打听: 这里什么时候开门? Wann wird das Stadion öffnen? 管理员会告诉您: 二十分钟以后。 20 Minuten später. 12.如果您拿着球票不知如何入场,您可以这样问执勤的警察: 打扰一下,请问入口在哪里? Entschuldigen Sie bitte, wo ist der Eingang? 对方会回答: 就在前面/ 对面。 Dort vorne/ Gegenüber. 13.如果您想给自己喜欢的球星加油,您可以说这样一个顺口溜: 马里奥,马里奥,你是足球之神!(您可以把马里奥换成您喜欢的球星名字) Mario, Mario, Fußballgott! 14.您在看比赛的时候会给自己心爱的球队呐喊助威,您可以直接喊出自己球队的名字,比如: 德国队好样的! Dueutschland Bravo! 15.如果您没有拿到球票又不愿去酒吧看比赛,您可以向球迷们打听: 请问我可以去哪里看比赛? Wo kann ich mir die Spiele ansehen? 您可以得到去某个广场看比赛的答案,比如: 在集市广场。 Am Marktplatz. 接着,您可以问: 请问该怎么走? Wie kann ich nach dem Platz gehen? 对方会告诉您怎么走,比如: 您先沿柏林大街走,然后穿过慕尼黑大街。 Gehen Sie zuerst die Berliner Straße entlng, dann über die Münchner Straße. 16.如果您看到了一个精彩入球,您可以大声感叹: 好球! Super Goal! 如果您喜爱的球队丢了一个球,您可以这样说: Oh, schade! 17.如果您碰到一位德国球迷,您可以告诉他您最支持哪个球队: 我最支持的球队是…… Meine Lieblingsmannschaft ist… 18.您可能经常会遇到让您稍等的情况,此时,德国人通常会这样对您说: 请稍等 Bitte Warten. 19. 如果您认识了一位球迷朋友,您可以这样自我介绍: 请允许我自我介绍,我叫** Darf ich mich vorstellen. Ich heiße **. 对方也自我介绍之后,您可以说: 很高兴认识您! Ich freue mich Sie kennen zu lernen. 20. 您走进球场的时候,门卫也许会检查您随身携带的物品,您身上也许会有不允许被带进场的物品,此时您会听到类似这样的话: 哦,先生,武器可是不允许被带入场的. Oh,mein Herr,Sie dürfen die waffen nicht mitnehmen. 21.走进球场时,您可以向身边的球迷说: 祝你好运! Viel Glück! 比赛结束后,您支持的球队获胜,您也许会听到: 祝贺你! Herzlichen Glückwunsch! 22.如果您刚好赶上在不好的天气观看比赛,您大可以向您身边的球迷抱怨一下: 这天气可不怎么好! Das Wetter ist nun leider nicht schön! 您身边的球迷也许会附和: 可不是的,真是糟投了! Ja,ganz schlimm! 23.您可以告诉您的同伴:那是我最喜欢的球员! Sehen Sie, er ist mein Lieblingsfußballspieler! 您的同伴可能不同意您的观点: 我可不喜欢他。 Ich mag ihm gar nicht. 24.看过球赛之后,您可能会因为为自己心爱的球队呐喊而筋疲力尽,此时,您可以说: 我可是累坏了! Ich bin erschöpft! 您的朋友会回答您: 我也是。 Ich auch! 25.如果您想邀请您的球迷朋友一起去酒吧,您可以这样说: 我想请你们星期四去喝啤酒。 Ich möchte euch am Donnerstag auf ein Glas Bier einladen. |