昨天两个争金点是中国人在都灵冬奥会上最大的期待，但中国短道速滑队令人痛楚地与冠军无缘，并犯规被取消名次。而对中国4名空中技巧女将来说，到手的金牌又丢掉了。

　　在阿尔卑斯山的皑皑冰雪面前，我们不是强者，还只是个孩子。昨天，我们可以说女子接力输在了实力上，空中技巧输在了运气上，但在雪场上我们的稚嫩却显露无遗。从队员到教练，从临场经验、战术选择到心理素质，我们在最要命的地方还欠了一点点火候。

　　<

　　中国队被判犯规失牌

　　●现场

　　难阻韩流

　　无缘奖牌

　　在昨天凌晨进行的冬奥会短道速滑女子3000米接力赛中，被寄予厚望的中国队由于最后一棒的王 在超越对手时犯规，被取消成绩，无缘奖牌。

　　比赛开始后，以起跑出色著称的付天余抢到领先位置，此后中国队将领先优势保持了10多圈。但是，在比赛还剩15圈的时候，韩国队的卞千思超越了中国队的程晓蕾，中国队随后又被加拿大队超越滑落到第三位。

　　在比赛还剩7圈时，王 接棒后在弯道处超越了韩国和加拿大选手，冲到第一位。然而，裁判认为王 超越时阻挡犯规，因此取消了中国队的比赛成绩。

　　最终韩国队笑到了最后，加拿大队获得银牌，

　　●感言

　　杨扬：不后悔复出

　　赛后，对于王 的犯规，队友杨扬表示由于情况复杂，她没有看到王 的犯规情况，无法作评论。“我当时正在接王 的棒，没看到发生了什么。具体情况需要回去好好总结，无论是裁判的错，还是我们的错，总结出来都对我们有帮助。”

　　“我希望裁判是公正的，但短道比赛经常会有‘小东西’出现，很难说是谁的对错，但我希望是公正的比赛。”杨扬表示，现在心态最重要，“毕竟后面还有1000米的比赛，应该好好准备比赛。”

　　谈到复出，杨扬表示并不后悔，“这一年多对我来讲是个磨炼。虽然到目前为止结果不尽如人意，但我一直在努力。这种磨炼对我今后另外一种生活的开始非常重要。生活中不是很多东西都如意，我在学着调整自己的心态。”她说：“这次冬奥会之后我将正式退役。”

　　●解惑

　　肖天：判罚没问题

　　中国队被判犯规取消成绩后，中国代表团副团长肖天表示，裁判的判罚没有什么问题。他说：“在还剩7圈的时候，我们在交接棒时不是很顺畅，王 的圈滑得比较大，在超越韩国队和加拿大队的时候有些勉强，最后造成了这个结果。”

　　肖天解释说：“王 在入弯道的时候位置比较靠后，韩国和加拿大队员的位置已经占好，王 挤进来时有点(犯规)动作。如果这个动作发生在长距离比赛的预赛，裁判可判可不判。但是在决赛的时候，裁判判罚也没有问题。”

　　没有拿到金牌，肖天认为：“由于在前面的比赛中滑得比较急，中国队后面体力明显下降。今晚的成绩不理想不是因为没有拿到奖牌，而是因为滑得不好，我认为这个要认真总结。”

　　但是路透社则发表了现场记者评论，质疑裁判的处罚决定，文章说，“自从1992年冬奥会以来，还从来没有任何人和团队被取消比赛资格。但由于全场(意大利)观众的嘘声和口哨声，短道速滑的裁判们坐下来开始看录像，以寻找中国队的违规行为，给第四名意大利队一个机会。”

　　郭心心在第二跳落地后栽倒的连续瞬间。 新华社记者 王长山/摄

　　中国队员、加拿大队员、韩国队员（从右至左）在比赛中的连续画面。

　　晨报记者 刘莹