□晨报记者陆维皓

　　失利，让中国队无言以对。面对意大利电视台伸过来的摄像机，杨扬木然地挥了挥手。在那条长凳上，中国短道速滑女子3000米接力的4名队员，一个个面如死灰。

　　与前两届的遗憾相比，昨天凌晨中国队完败得无话可说———在绝望的追赶中，因

为王犯规被取消成绩。看着韩国的小丫们为金牌兴奋地欢叫，经历了三届接力失败的杨扬，很宿命地说了一句：“生活中不是很多东西都能如意的，我正在试着调整自己的心态。”

　　“保第二容易，但就想拼金牌”

　　在比赛结束后，王倒数第二圈超越加拿大队被判犯规，这一度让

　　然而，录像最终让中国队哑口无言。“从后来的录像看，我们确实是侵占了人家的合理位置，裁判的判罚是有道理的。队员情绪激动可以理解，但应该更多地从主观上找问题和差距。”中国代表团副团长肖天表示，中国不会就这个犯规和组委会交涉。

　　这一夜的失望不在于犯规无可争议，而在于犯规无可避免。根据杨扬的回忆，即使再来一次，王依旧会“张牙舞爪”地去强超加拿大队员，因为这一夜中国队只有一个目标———金牌。“其实如果要保第二的话，应该是没有什么问题的。但我们还是想拼金牌。”然而在后半程，中国队越来越显得有心无力，所以王的右手，只能无助地伸向加拿大队员的身体……付天余的回忆同样印证着这点：“被罚下和第二、第三是没有区别的，因为，我们想要金牌。”

　　“技术落后，失败在所难免”

　　中国队只想要一枚金牌，一枚从韩国人手上抢回的金牌。然而从长野到盐湖城再到都灵，几代人“克韩”梦想，一次次被击碎。不同的是，上两次失败，中国队更多还是由于战术安排或者队员临场交接上的失误。而在都灵，中国队是完败———由于实力不济，队员根本无力执行战术。

　　按照赛前的布置，中国队在出发抢到第一后，应该努力压住后面的选手，把前十几圈的速度压慢，最后时刻再做一搏。然而在加拿大和韩国队发疯一般的冲击下，中国队的战术只坚持了半程便告吹。中国队领队佟立新在这一夜显得很沮丧：“在比赛快结束的时候，中国队一些队员体力严重透支，已经彻底防不住了。”

　　为什么中国队的体力与韩国队相差如此之大？这一夜惨败后，佟立新透露的一个“战术秘密”，让所有的中国记者都很震惊———中国短道速滑队的技术已经大大落后于韩国，而且在短期内很难赶上。

　　原来，早在四年前，韩国队就悄悄开始研发一种新的滑冰技术。按照传统技术，短道速滑选手在比赛中都尽量抢内圈，以减少滑行距离，同时，在进入弯道时，必须减速滑行，以防由于离心力摔出赛道。而韩国队的新技术则是：从外道“绕远路”超越，利用外道离心力较小的原理，在进入弯道时加速超过对手。这种新技术对于力量的消耗更小，而且大大降低了在内道与对手发生碰撞的可能。在盐湖城，韩国的新技术初出茅庐，效果还不明显。而在都灵，安贤洙、李浩石、陈善有等采用新技术的韩国选手，已经令其它国家选手难以望其项背。

　　技术落后，这才是这一夜惨败的真正“元凶”。而更令人沮丧的是，中国队很难在短期内“学会”这项新技术。佟立新说：“选手只有在力量训练上大量以前才能学习这种新技术，一旦技术定型，就很难再改变了。目前中国队能练这种新技术的，只有两名年轻队员———男队的李野和女队的朱米乐。”