本报记者马安泉

　　刘翔意外受伤让人关注，但他将参加莫斯科室内世锦赛的消息使中国田径界忐忑不安起来。

　　对于普通人来讲，脚踝肌肉软组织受伤并无大碍，但对于世界顶级运动员却非同小

可。刘翔受伤是个意外，但其中却有着必然的因素———局部肌肉的疲劳。对于运动员来讲，受伤部位的消炎止痛仅是伤愈的初期，而真正的痊愈是受伤肌肉弹性的恢复，只有通过医学的维护和科学的训练，才能达到完全愈合。

　　小病小伤是一名优秀运动员衰败的开始。刘翔攻栏是用左脚，在过栏和落下蹬地的瞬间，其受伤部位要承受强大的力量冲击。左脚肌肉功能的丝毫减弱，都会给后续的动作造成严重影响。所以，现阶段刘翔的唯一任务是恢复体能，决不能因贪图眼前的小名小利而盲动。也就是说，在左脚踝肌肉的弹性还没完全恢复之前，刘翔不宜参加大强度的训练和世界大赛。

　　左脚踝受伤之后，刘翔一直坚持上肢力量的训练。但是，跨栏运动需要运动员体能高度的协调，如某一部位的肌肉力量过于强大，势必会造成技术动作的不和谐，这必然会造成新的伤病出现，这将是可怕的恶性循环。因此，运动员和教练员不仅要有创造佳绩的激情，还需要在伤病的困境中冷静面对。

　　众多才华横溢的运动员，没有倒在残酷竞争的竞技场上，却因为小伤小病夭折了运动生命。因此，对于刘翔的伤病，除予以高度的重视之外，在其参加强度训练和重大比赛的问题上，还是要保守一点好。