新华社记者刘阳王镜宇

　　一个头戴黑色贝雷帽、身材娇小的女性站在帕拉维拉体育馆冰场的正中央，注视着在她周围滑冰的美国选手，不时用英语大声地发出指令。她，就是统领美国短道队、来自中国的李琰。

　　李琰的真正职位是“美国短道速滑队教练”，由于美国队不像中国队那样实行男、女队分管制度，因此李琰实际担当的是“主教练”角色。

　　在21日美国队的训练结束后，李琰接受了新华社记者的专访。她笑着说：“要管男队和女队，我在美国整天就是训练场、办公室和家三点一线地跑，平时特别忙。”

　　1992年法国阿尔贝维尔冬奥会，短道速滑被列为正式比赛项目，祖籍黑龙江的李琰就在那届冬奥会为中国夺得了500米银牌。2001年，李琰作为国家体育总局交流教练到斯洛伐克队执教，并在2003年执教美国国家队。

　　说起

　　至于美国队的表现，李琰有些遗憾地说：“我们这次表现得不太好。不过还好，比赛还没结束，我们还有机会。”

　　美国队目前只获得了一块银牌，还是队中的“头牌”阿波罗在男子1000米中获得的。李琰透露，在开幕战男子1500米比赛中，阿波罗意外地没能进入A组决赛，这给阿波罗本人带来了打击。

　　“明显能看得出来，阿波罗在后期的比赛中总是有些犹疑，这和他第一天比赛失利有关。”李琰说，“不过阿波罗本人还是很能自我调节的，他很快就恢复了自信，但还是有些阴影。”

　　据李琰介绍，美国人认为短道速滑是一项“很刺激、很有激情”的运动，因此在美国比较流行。不过在美国没有职业的短道速滑选手，国家队的队员都有自己的职业，有人是上班族，有人还在大学就读。李琰说：“我们基本上每天进行6个小时的训练，他们要自己安排好工作、学习的时间，然后抓紧进行训练。”

　　采访结束，李琰又应一位美国摄影记者的邀请和队员们一起在场地边拍摄“全家福”，她站在中间，微笑着招呼在场边的其他队员来拍照。(完）