本报讯（钟河）日前，刘翔因脚扭伤退出全国室内田径锦标赛上海站比赛的消息，几乎引起了全国的关切，牵动着无数人的心。昨天下午，孙海平坦诚地表示刘翔一周后恢复训练。

　　昨天就诊后，为了能尽快恢复，医护人员采取了多项有效的针对性措施：有2名大夫贴身照顾，冰敷20分钟，再敷上消肿的三色膏，连刘翔睡觉时脚放的姿势、位置、高度都仔

细地确定。清晨醒来，刘翔自我感觉伤腿好多了，能下地了，下午又消肿了不少。孙海平教练表示，“按这样的恢复情况，一周后他就可做慢跑练习了。”

　　对于即将到来的莫斯科室内世锦赛，孙海平说：“刘翔从没受过伤，底子比较好，这点伤应该能够很快恢复，世锦赛肯定会参加的。”