冬奥连线

　　●兴奋剂主角宣布退役

　　因兴奋剂丑闻而被剥夺奖牌、逐出奥运会、禁赛两年的俄罗斯冬季两项选手派列娃，2月18日在返回莫斯科的当天宣布结束她的运动生涯。

　　派列娃在接受俄当地媒体采访时说：“我原来打算在都灵冬奥会结束后退役。现在

我只能以羞愧、难堪的方式宣布退役。我请求我的支持者、我的国家原谅我。”

　　●加选手“铜换银”梦想破灭

　　在短道速滑女子500米比赛中获得铜牌的加拿大选手布彻尔，向国际体育仲裁法庭状告银牌获得者保加利亚选手拉达诺娃在比赛中犯规的诉状，17日晚被仲裁法庭驳回。

　　国际体育仲裁法庭在接到加方申诉状后，随即指派了3名分别来自德、美、英的裁判对事件进行调查。后者在召集保、加两国奥委会主席、国际冰联及国际奥委会相关人士进行了4个多小时的会议后，向洛桑仲裁法庭汇报了最终意见。几小时后，保奥委会便获知了上述决定。（新华）