本报综合消息刘翔教练孙海平今日将赴意大利，领取国际奥委会颁发的奥林匹克贡献奖。此奖项旨在鼓励为奥运会作出贡献的人士，而孙海平因为采用各种科学方法，带出了奥运冠军刘翔，突破了之前亚洲人在径赛短跑项目上的“禁区”，对奥林匹克运动的发展作出了贡献，从而获此殊荣。

　　前段时间受伤的刘翔也恢复情况良好，最多一个星期就可以上栏开始正常训练。“

现在左脚踝已不怎么疼了，只是还感到有些肿胀，因此走路多少还有些难受。”刘翔说。

　　孙海平教练表示：“刘翔只是脚踝软组织挫伤，到现在为止已有很明显转好的迹象。”目前，刘翔训练时队医将在身旁保护，及时观察，防止训练中可能出现的任何意外情况。