刘翔受伤无缘"家门秀"

　　本报讯 刘翔受伤了！明日，全国室内田径锦标赛就将在上海举行，刘翔的“新年第一跨”就此告吹。

　　15日上午8点45分，刘翔像往常一般开始训练，11点30分，就在训练全部结束时，刘翔换完鞋起身跨出脚下不远的一小斜坡时，左脚没站稳，脚踝当即感觉到有点不适。当时，孙海平就走在刘翔前面，平日里没受过伤的刘翔认为并不碍事，就没告诉教练，而是自己跑

去用凉水冲了冲脚踝。

　　下午午休后起床，刘翔突然发现脚踝有轻微的浮肿，且伴有疼痛感，连走路都有困难，觉得事情不妙，当即告诉了教练，并进行加压、冰敷等处理。

　　“庆幸的是，没有伤及骨头，”孙海平如释重负地说。16日，刘翔伤势经过专家反复诊断后，已经确定骨头没有任何问题，属左脚踝软组织急性挫伤，需要一段时间休养来恢复，但因此也不得不放弃2月18日在上海家门口举行的2006年全国室内田径锦标赛上海站比赛。

　　3月10日世界室内田径锦标赛将在俄罗斯开赛，照目前的恢复情况，刘翔届时参加比赛应该问题不大。

　　(肖春飞)