|
刘翔的新年第一枪又泡汤了。去年是因为抢跑被罚，今年却是受了伤。前天上午常规训练结束后，刘翔不慎扭伤了左脚踝。根据伤情，同时出于保护刘翔的考虑，上海田径队昨天决定，刘翔放弃本周末在莘庄基地举行的全国室内田径锦标赛上海站的比赛。
受伤过程回放
刘翔扭伤左脚纯属不巧。当天上午的训练结束后，刘翔和包括冯云在内的几名队友在室内训练馆里的200米跑道上慢跑，做放松整理运动。室内跑道不同于室外，为了增加跑步者在高速过弯时的向心力，弯道处被明显加高，从而与地面形成落差。刘翔和队友平时训练时，都是坐在第二弯道的高处换衣服换鞋的。当时，刘翔就是从这里踏下时不慎一脚踩空扭伤了左脚。起初，师妹冯云还关切地询问过刘翔的感觉，他表示只是稍微有点疼痛，并无大碍。然而等午睡醒来，刘翔感觉到明显的疼痛，脚踝处也出现了红肿，于是在孙海平的陪同下去基地医务室。
伤情诊断结果
初步检查结果为左脚外踝韧带拉伤，医务人员当即对刘翔的脚踝进行了处理，并为其外敷治疗运动损伤的常用药中药制剂三色膏，以消肿止痛。据悉，伤处上药后效果良好，刘翔的疼痛感明显减缓。但为了保险起见，昨天下午孙海平又陪着刘翔赶到梅陇训练基地的体育医院，拍X光片再做检查。根据拍片分析，医生诊断为左脚外踝软组织损伤，没有骨折迹象。不过医生认为，刘翔的伤起码需要两周的时间来恢复，其间不能再进行跑步、跨栏等训练。
训练比赛受扰
两周的恢复时间也预示着，刘翔肯定将无缘本周末的全国室内锦标赛，而备战3月10日莫斯科室内世锦赛的训练计划也将被打乱。“现在刘翔自己也有点担心，因为以前都没有遇到过这种意外受伤的情况，这也给我们敲响了警钟，刘翔身上没有小事，都是大事。”孙海平教练说，“受伤肯定会影响到训练，但是我们还是要争取参加莫斯科的比赛。”
本报特约记者严小琰
刘翔上海站只能作壁上观图TP
| 
