本报讯（记者曹轶姗）昨天，一条让人惊讶的消息传来，110米栏奥运会冠军刘翔因为左脚受伤将错过本周六在上海莘庄基地举行的全国室内田径锦标赛上海站的比赛。自从跟随孙海平教练进行跨栏训练以来，刘翔一直没有受到大的伤病的困扰，而这次受伤，对于刘翔的心理也是一次极大的考验。受伤只因“不小心”为了备战周六的比赛，刘翔和孙海平一起在位于莘庄的室内训练基地进行训练。这几天的训练情况都很正常，刘翔也一直觉得这只是个小比赛，拿第一应该没什么问题，可前天却出现了意外。上午训练结束，刘翔跟往常一样收

拾东西后准备去吃中饭。走到室内馆边上的一个台阶时，刘翔跟以往一样，淘气地从上面跳了下来。这个台阶只有不到半米高，对于可以轻松跨过高达1.067米栏架的刘翔来说，本来算不上什么问题，可就是这次的随意一跳，却让刘翔扭伤了左脚踝。“当时跳下来的时候一只脚没撑住，左脚绊了一下，就扭到了。”孙海平回忆起当时的情况心有余悸。刘翔之后告诉记者：“还是自己太不小心了，不过还好没什么大碍。”幸好伤情并不严重扭了脚踝后，刘翔并没有意识到伤势的严重性，只是用纱布包扎了一下。可到了晚上，左脚踝竟肿起了一个大包，红红的。这下刘翔可急了，跟孙海平商量了之后，昨天下午到体育局医院进行了拍片。拍片结果出来，刘翔心里的一块石头也落了地：只是软组织受伤，并没有伤到骨头。只要好好恢复，参加两个星期之后的世界田径室内锦标赛还没有问题。刘翔现在走路有点一瘸一拐的，不过已经比前天好了许多。孙海平告诉记者，目前看来这个周六参加比赛肯定是不行了。为了确保在世界田径室内锦标赛上跑出好成绩，刘翔和孙海平一起选择放弃上海站的比赛。而最让孙海平担心的是，还有两个星期就要进行世界田径室内锦标赛，刘翔的这个伤虽不严重，但却不能确保他坚持系统的训练，比赛时的状态如何就很难说了。昨天刘翔就停训了一整天，在这刘翔的田径生涯中，也是为数不多的一天。考验刘翔心理承受力了解刘翔的人都知道，奥运冠军经常挂在嘴边的一句话就是：“好好跑，尽量避免受伤。”可这次的一个不小心，刘翔就上了伤病名单。这么多年来，刘翔几乎很少受到伤病困扰，而这次的意外也将考验刘翔的心理承受能力。孙海平说：“刘翔现在也很着急，尽管这个伤并不重，但毕竟以前还没有过意外受伤的情况。”孙海平表示，刘翔的这次意外也给大家敲响了警钟，“任何事情都不能大意，连走路都不是小事。特别是向刘翔这样的，一出现伤病影响肯定很大，以后不管什么情况都不能大意。”刘翔退出后，全国室内田径锦标赛上海站仍将继续进行。据了解，刘翔也不会因为受伤而改变之后的作战计划，上海站的比赛后，刘翔将跟队友一起前往北京，然后参加3月10日在莫斯科举办的世界室内田径锦标赛，这也是刘翔今年首次亮相国际比赛。随后再回北京，训练一段时间后前往日本大阪和美国尤金参加两站大奖赛。