刘翔受伤了！

　　昨天，刘翔宣布，因为崴了左脚，他将不参加18日举行的2006年全国室内田径锦标赛上海站比赛。

　　阴沟翻船 莫名其妙崴脚

　　出道至今，刘翔之所以能有出色而且稳定的表现，是因为他和师傅孙海平懂得如何保护好自己，将伤病的可能性降到最低程度。可万万没想到，新年开始第一仗还没打呢，刘翔就“倒”下了。

　　刘翔这次完全是阴沟里翻船！“唉，就是在训练馆里，15日上午，训练后放松的时候，他一个不小心，踩在一个台阶上，就把左脚给崴了，”上海田径队领队孙杰说。他还透露，就这么一下，可把所有人给惊呆了。虽然当时扭伤之后，刘翔看上去没什么大碍，只是赶紧停止活动，回去休息了。可下午睡醒之后，他发现自己扭伤的脚踝处红肿起来了，大家紧张的程度可想而知。

　　孙杰说：“昨天上午，他没有训练，去

　　意外之前 一切准备就绪

　　打从冬奥会火炬接力回来之后(去年12月)，刘翔“闭关修炼”了两个多月。而即将于本月18日在上海莘庄举行的全国室内田径锦标赛第一站比赛，则成了他原计划中的“出关”第一仗。

　　比赛级别虽然并不高，但在刘翔师徒二人心里分量却不轻。事实上，随着赛期的临近，刘翔已经从春节前的调整阶段恢复到上量训练，加大了身体素质训练量。前两天，孙海平还专门为刘翔安排了几次有起跑器的出发训练。

　　而精神状态方面，刘翔也已经从去年的高度疲劳中恢复过来了。“冬训刘翔表现出来的状态，比以往还要好。力量、速度比去年冬天长了不少。提铃高翻的动作，去年的负荷量是110公斤，今年是115公斤。这种情况通常要到夏天才出现。他的历史最高水平是120公斤，按这种趋势，今年夏天翻个125公斤没问题。”孙海平曾经这样信心十足地说。

　　一切进展顺利，却在最后一刻出了意外。刘翔心里的郁闷肯定是少不了的了。

　　伤势不重 莫斯科成首演

　　儿子受伤了，父亲刘学根在第一时间就得知了这一消息。“听队里说，没什么大碍，就是肿了起来，休息几天应该没事的。”刘学根笑着说，自己不担心。

　　据队医介绍，刘翔伤势不算太重，没有伤及骨头，只是软阻止挫伤，大约需要一个多星期至两个星期的恢复时间。

　　因为3月10日的莫斯科世界室内田径锦标赛是刘翔今年计划参加的第一个世界级大赛，比上海室内田径锦标赛重要许多。为全力备战3月的比赛，经田管中心等方面同意，刘翔决定放弃家门口之战。

　　在两个星期的恢复期间，刘翔仍旧不能回家，训练改以上肢力量练习为主，而且肯定不会影响参加世界室内田径锦标赛。

　　没了焦点 记者临阵脱逃

　　中国田径室内锦标赛每年都举行，上海只是其中一站。据莘庄基地的领导介绍，以前根本没多少人问津上海室内田径锦标赛，但自从刘翔夺得奥运冠军后，也就是去年上海室内田径锦标赛，莘庄基地狭小的室内田径场拥进了百来名记者。有意思的是，刘翔在比赛中抢跑被取消比赛资格成了比赛当天轰动性的新闻。

　　今年上海站的比赛同样因为刘翔而备受关注，已经有不少外地媒体报名或者打算来上海采访刘翔的第一枪。现在，刘翔不参加比赛了，焦点已经不复存在———记者与多位外地同行电话联系，他们无一例外地表示，他们也都“退出”了比赛。

　　作者：/来源：南京晨报