有的人活着，他已经死了；有的人死了，他还活着。

　　这是两种截然不同的境界，很少有人能同时对其有所了解，但皇家马德里的球员是幸运的，在一个星期之内，他们完成了两者之间的转变——最重要的是，顺序并没有搞反。

　　一个星期之前，皇家马德里在国王杯半决赛首回合中1比6告负，这个时候，我们说

他们虽然活着，但已经死了；一个星期后，他们回到主场，找回了与生俱来的尊严与一往无前的气势：开场57秒取得进球；开场十分钟3比0领先，虽然最后的比分并不能给予马德里一张国王杯决赛的门票，但我们说，他虽然死了，但却还活着。

　　离开罗马雷达球场时，

　　11个华尼托？萨拉戈萨主教练穆尼奥斯一定很希望这是个事实。坦白地说，即使派出11个马拉多纳上场比赛，也不会比今天晚上这支皇马强大——至少在开场前十分钟内，是这样的。开场仅仅57秒，西西尼奥右路远射得分，这记世界波不仅沸腾了伯纳乌，而且击碎了穆尼奥斯的心。客队主教练赛后承认：“这记漂亮的进球让我立即意识到，今晚有麻烦了。”

　　麻烦总会来的，在这样一个疯狂的夜晚。卡罗派出了全部的主力，皇马的球星们不仅期望晋级，更期望洗刷附着在自己身上的耻辱。他们不缺乏动力，从某种意义上来说，他们的动力从来没有如此充足过。

　　5分钟后，英国人贝克汉姆传中，两个巴西人罗纳尔多与罗比尼奥完成配合，后者后点推射将比分扩大为2比0。第10分钟，又是贝克汉姆的右脚将皮球精准地传到了罗纳尔多脚下，这次

　　10分钟打进3球，这让伯纳乌由疯狂变成了癫狂，这意味着皇马只需要在接下来的80分钟比赛中再打进两球，便能完成不可思议的大逆转，而场上进程看起来也是在不可逆转地向着这个结果前进。第16分钟到第29分钟，卡洛斯、拉莫斯、齐达内、巴普蒂斯塔以及贝克汉姆，五个可能改写记分牌的射门让穆尼奥斯几乎要心脏病发作，让劳尔在看台上抱头惋惜，而伯纳乌的球迷则在喜悦与叹息中度过了短暂的上半场。

　　下半场，萨拉戈萨球员开始从迷乱与绝望中清醒，他们开始试图阻止皇马球员的每一次传球与带球。第61分钟，卡洛斯左路远射，皇马距离目标只剩下一个球的距离。但客队球员看起来在中场休息时吃到了足够多的苦头，他们在被主队打垮与被主教练打垮之间选择了后者，同时，皇马球员的体力也开始下降。第72分钟，巴普蒂斯塔在禁区内被对方后卫拉倒，但主裁并没有给予皇马点球——这也是主队获得的最后一个好机会，最终他们在伯纳乌的如潮掌声中告别了本赛季国王杯。

　　作者：谢勤德