托特米亚尼娜／马里宁向张丹／张昊致以敬意

　　新华社都灵2月13日电（记者高鹏 刘卫宏）俄罗

　　斯名将托特米亚尼娜／马里宁13日晚在夺得都灵冬奥会

　　花样滑冰双人滑冠军后说，他们对中国选手张丹／张昊尝

　　试至今无人在大赛中完成的“抛四周跳”动作充满了敬意。

　　当晚的双人滑自由滑比赛张丹／张昊最后一个出场。

　　一开始两人便向“抛四周跳”发起冲击，然而张丹落冰不

　　稳，重重地摔在了冰面上。重新站起后，张丹已无法再继

　　续做任何动作。在张昊的搀扶下，张丹才勉强滑行到场边

　　的教练席，而且疼得直流眼泪。就在人们以为张丹／张昊

　　将放弃比赛时，两人重新回到冰场，高质量地完成了后面

　　的动作，并最终夺得了银牌。

　　马里宁说：“那个动作很危险。他们的尝试虽然失败

　　了，但我们仍对他们充满了敬意。”

　　不过，马里宁认为，张丹／张昊选择在受伤后继续参

　　加比赛有点冒险，“他们能完成比赛很幸运，因为结果完

　　全可能会比现在要糟糕得多。”

　　托特米亚尼娜则表示，“抛四周跳”难度很大，既然

　　张丹／张昊选择了做这个动作，就要有失败的思想准备。

　　今年25岁的托特米亚尼娜还透露，都灵冬奥会结束

　　后她将退役。她说：“这是我们最后一场比赛了。其实，

　　不论这次比赛结果如何，我都将退役。因为想在这个项目

　　上长期处于世界顶尖选手的行列实在太困难了。”

　　托特米亚尼娜／马里宁是2004年和2005年两

　　届世锦赛冠军。在上届盐湖城冬奥会上，他们获得花样滑

　　冰双人滑第四名。