|
本报今晨都灵专电（特派记者李远飞）都灵冬奥会官方网站在北京时间昨天下午，发布了关颖珊因伤退出比赛的消息。这意味着女子花样滑冰天后梦断都灵。
在5岁时因为观看哥哥的冰球比赛而热爱上滑冰的关颖珊，15岁就赢得了职业生涯中 第一个世界冠军头衔。在职业生涯中，她不仅5次问鼎世界冠军，同时还以9次美国冠军的成绩追平了美国花样滑冰传奇人物玛丽贝尔的纪录。但是，在这位赢得了无数冠军的花样滑冰皇后的荣誉簿中，惟独缺少一枚奥运会金牌。在关颖珊参加的1998年长野冬奥会和2002年盐湖城冬奥会上，她最终分别得到了银牌和铜牌。因此，尽管她由于腹股沟伤病缺席了整个2005赛季的花样滑冰大奖赛，但是在美国冬奥会花样滑冰选拔赛结束一个月后，她仍旧凭借个人影响力得到了评判委员会的认可，搭上了前往都灵的末班车。
“其实在新的评判系统出现之后，我就受到了很大的影响，过去我可以凭借我的艺术气质和动作赢得冠军，现在却已经毫无优势可言了。但是为了奥运会，我还是来到了都灵。”关颖珊说，“刚刚抵达都灵的时候，我以为我已经远离了病痛以及它所带来的一切烦恼，但是我错了，在周六训练中我尽力完成一个三周跳动作的时候，我知道一切并不像我想象的那样。”都灵当地时间周日上午，关颖珊被队医诊断为严重的腹股沟损伤。得知这一消息后，关颖珊怀着无限遗憾选择了退出比赛。她留下的位置将由美国选手埃米丽·休斯顶替。
关颖珊说：“那是一种难以忍受的疼痛，它影响了我的表演和滑行，我知道我不可能在比赛中发挥出我的最佳状态。”眼含热泪的关颖珊说，“就如我之前说过的一样，如果我不能发挥出最好状态，那么我就退出国家队。这是我一生中做出的最艰难的决定，但是我相信它是对的。我已经心满意足了，因为我已经有了非常辉煌的职业生涯，我已经足够幸运了。”
实习编辑:张慧中
| 
