新华
意大利当地时间12日，花样滑冰传奇巨星关颖珊因伤宣布退出2006年都灵冬奥会。继1998年的长野和2002年的盐湖城冬奥会之后，这位美籍华裔名将夺取冬奥会金牌的梦想再次破碎。
关颖珊年少成名，14岁的时候就夺得世界青年锦标赛冠军。1994年利勒哈默尔冬奥会，关颖珊本来有机会代表美国参赛。但是，当时名气比她大得多的南希·克里根因遭人暗算受伤，错过冬奥会预选赛。关颖珊遵从美国花样滑冰协会的要求，将正选名额让给了克里根，自己无缘参赛。
随后的两届冬奥会，关颖珊赛前都是夺冠呼声最高的大热门，但是两次都与金牌擦肩而过。
今年1月15日，长期以来一直被关颖珊压在身后的萨·科恩在波特兰举行的全美锦标赛上夺得自己首个全美冠军，她和亚军梅斯纳直接入选都灵冬奥会美国代表队。针对另一个参赛名额的归属问题，美国花样滑冰协会开会讨论并进行了投票，结果以20：3的票数通过，将参赛席位破格授予关颖珊，全美锦标赛季军得主、盐湖城冬奥会女单金牌得主莎拉·休斯的妹妹艾米莉·休斯成为关颖珊的替补。
然而，造化弄人。参加完都灵冬奥会开幕式后，关颖珊腹股沟的伤势加重。在11日早上的训练中，关颖珊显得小心翼翼，根本不敢尝试高难度的动作。一天之后，关美人黯然退出。
