奥运金牌，心中永远的痛

　　退了。在都灵并不明媚的清晨，关颖姗在走向冰场前，突然义无返顾地做出这个决定。像一个少女终于决定抛弃她苦追不得的情人，关颖姗微笑着向世界宣布：由于腹股沟伤势，她将退出都灵冬奥会。奥运金牌---曾经让这个美籍华裔选手抛洒无数热泪的梦想，最终只能是"此情可待成追忆"。

　　下午训练苦挣扎

　　退出，在前一天下午已经有了征兆。面对依旧人头攒动来看她表演的记者，关颖姗却因为腹股沟伤处再次感到发紧，而不得不提前结束了自己在都灵的第一场训练。随后她微笑着说出让所有记者大吃一惊的话：“退出奥运会，对我来说不是不可能。”

　　那个下午关颖姗没有把话说死，因为她依然期待第二天太阳升起时，一切都会变得好起来。“退出当然并非我愿。我会听听自己的感觉说什么，然后再做出决定。”她知道，这一张再搏一回的入场券来之不易———由于腹股沟伤势，她没能参加美国的冬奥会预选赛。只是美国队考虑到这员老将功勋卓著，却独缺一枚奥运金牌，这才“法外开恩”，决定发给她一张“外卡”。

　　一直到昨天清晨前，这员26岁的美国老将，依然情如朝露地追逐着她冬奥金牌的梦想———5项世锦赛冠军、9项美国全国赛冠军，对于关颖姗，只有奥运会是一个缺憾：从长野冬奥会惜败给利平斯基，到盐湖城只夺得一枚铜牌。“我已经不再是13岁了。”这是退出前的那个下午，关颖姗发出的慨叹。而四年前，她就已经发出过相似的叹息：“13岁的时候，不知道什么是畏惧。可是当你长大了，便开始害怕失败。有时候我会想：死后1000年人们还会记得我吗？如果没有金牌的话。”

　　清晨痛苦做决断

　　退，还是不退？在都灵阴冷的室外，关颖姗坐了4个小时思考这个抉择。最终在昨天上午醒来时，她叫来自己的医生穆勒，为伤处再做一次诊断。穆勒告诉她，伤势又恶化了。如果继续参赛，只会导致严重受伤。退出，这是个无奈的决定。彷徨或许需要数个月，但决断只是一秒钟———用一秒钟收住即将落下的泪水，换上解脱的微笑。

　　“退出冬奥会是我最困难的决定，但这是一个正确的决定。这次的伤势让我不能以最佳状态滑冰。就像我过去说过的那样，如果我不能达到自己期望的高度，我就会选择离开队伍。”昨天下午，关颖姗微笑着面对记者，她说她没有遗憾。

　　8年前，在长野击败关颖姗之后不到12个月，利平斯基突然幸福地退出冰坛，像每一个普通的美国女孩一样捧着爆米花走进电影院；而8年后，在都灵，依旧没有拿到金牌的关颖姗，也毅然决然地退了。她说自己要去好好治疗一下自己的伤势，她说：“我现在只想在床上躺上一整天。”

　　关颖姗的位置，将由美国选拔赛的第三名得主休斯代替。昨天，在得到消息之后，这个幸运的小姑娘已经买好机票，直接飞往都灵。“奥运会是最重要的赛事。我希望美国队能够以最强阵容前往冬奥会，我不希望自己拖全队的后腿。”用一段很不美国化的表白，关颖姗放弃了自己的最后一次冬奥机会。队友科亨在得知这个消息后愣了愣，然后说：“我有一点震惊。”

　　很多年以后，或许没有人会再记得这段很中国化的清晨声明，只有从一段段录像中，后来的花样滑冰选手会说：“这个人叫关颖姗，可是，她永远也拿不到奥运会冠军了。”