关颖珊因伤退出梦断都灵

　　梦碎后关颖珊潸然泪下。IC供图

　　本报讯北京时间昨天下午，25岁的美国花样滑冰著名选手关颖珊宣布，因腹股沟伤势复发放弃参赛。最后一次参加冬奥会的关颖珊本是为了圆金牌梦而来，不想被伤病提前击倒。

　　关颖珊曾五夺世锦赛冠军、是九届全美锦标赛冠军，但始终与奥运会金牌无缘。近年来，她一直受到臀部伤势和腹股沟伤势的困扰，本届冬奥会参赛资格是美国花样滑冰协会特批给她的。但在开幕式露天久坐使关颖珊腹股沟的伤势加重。在11日早上的训练中，关颖珊显得小心翼翼，根本不敢尝试高难度的动作。经过一晚上的时间，她的伤势更加恶化。尽管她一再坚持，但美国队队医吉姆·穆勒的诊断给这位冰美人判了死刑：“这种伤势已经让她无法在比赛中做动作，因此她只好选择退出。”

　　发布会上，关颖珊潸然泪下，脸色苍白、声音低沉地对记者说，她万分不想放弃本次比赛，但是她的医生对她进行了检查之后得出她无法正常参加比赛的结论。关颖珊说她把冬奥会看得非常神圣，如果不能全力出战，那么她宁可退出。

　　“赢得奥运会的金牌是我的梦想。”关颖珊无限遗憾地说，“我的父母昨天来到了都灵，他们总是希望他们的女儿快乐，希望他们的女儿能够赢得奥运会的金牌，但我已经尽了自己最大的努力，我并不遗憾。我已经是一个非常幸运的人了，这就是体育。”在发布会的最后，关颖珊尽量使自己不再为此而遗憾，冰美人坚信奥运金牌的缺憾并不会影响她近乎完美的花滑生涯。她说：“我现在对金牌不是非常期待了，15岁的时候我拿到了第一块世界比赛的奖牌，在那之后所有的奖牌对我来说只是一个鼓励而已。”

　　关颖珊退出后，上月美国花滑锦标赛铜牌得主、17岁的埃米莉·休斯将替补关颖珊，获得参赛资格。(潘天舒)

　　因为绝版而永恒

　　你可以不记得近几届冬奥会女子单人滑冠军是谁，你却难以忘记从未夺得过冬奥会金牌的关颖珊；你可以不认可一位从未拿过最高奖项的人是天王巨星，但却难以否认关颖珊“女子单人滑天下第一人”的至尊地位；你也许再也看不到关颖珊精灵般地在冰面上低掠、回旋和飞翔，但精灵的舞姿却因为绝版而永恒！

　　在上届盐湖城冬奥会上，当关颖珊第二次与奥运冠军失之交臂后，街头大屏幕上一遍一遍地播放着米切尔·关泪流满面的慢镜头。这种无须导演、难以作秀的凄美曾深深地感染过记者。

　　但奥运会就是奥运会，连上帝都无法预知和安排奥运会上究竟会发生什么事情。在一次次追逐奥运金牌的历程中，关颖珊一直在超越对手、超越自己，但却未能超越命运。可是，关颖珊何尝不是奥运舞台上的英雄和强者。她的优雅、她的荣耀、她的笑容、她的执着、她的痛楚，拼组了一位名将、一个女人的完整影像，也折射出奥林匹克梦想与失落、完美与缺憾的大一统。关颖珊之路，也是奥林匹克之路。

　　在世界渴望关颖珊挑战命运的时刻，关颖珊却选择了放弃。在五环旗下，坚持是一种美德，放弃也是一种品位。参赛、拼搏、夺冠，是奥林匹克最核心但也是最狭义的内涵。人们尽可以用更宽泛的方式来参与奥林匹克。做一名志愿者，或者仅仅当一名观众，也是对奥运会的贡献。

　　再也看不到精灵的舞姿和眼泪，这是我们的缺憾，也是关颖珊的解脱。正是因为有这样许许多多的缺憾和解脱，才使我们永远也不会厌烦奥运盛会。

　　(许基仁)

　　■皇后档案

　　从15岁首夺世锦赛冠军至今，关颖珊在10年间获得了史无前例的45枚奖牌，在花样滑冰迷心中的地位和影响力无可比拟，美国《人物》杂志还曾经将她评为“最美丽的人”。可是，这所有的一切，仍然无法抚平关颖珊心中与冬奥会金牌无缘的创伤。

　　1994年利勒哈默尔冬奥会，关颖珊本来有机会代表美国参赛。但是当时名气比她大得多的南希·克里根因遭人暗算受伤，错过冬奥会

　　关颖珊曾说：“自从我第一天踏上冰面，就决心将来成为奥运会的冰上皇后，我不相信自己等不到这一天。”她还说，自己早就考虑过退役，但没能拿一块奥运金牌就走，实在是不甘心。虽然新规则和年龄日益增大，让关颖珊已经不再是本届冬奥会夺冠热门，但命运却让她连努力的机会都没有，十多年来对奥运金牌的追求将不得不以这种悲伤的方式画上句号。

　　据新华社