本报意大利都灵2月12日电（特派记者宋澎）竞技场最终属于年轻一代运动员。继昨天传出中国代表团旗手、上届冬奥会两枚金牌得主杨扬将不参加自己的主项女子短道速滑500米比赛的消息之后，今天上午，美国女子花样滑冰著名选手关颖珊也在新闻中心举行发布会，正式宣布退出都灵冬奥会。
与以往一样，竞争激烈的奥运赛场，总会让一些力不从心的“老人”告别赛场。
记者在昨天中午就从一位代表团官员口中得知，杨扬将不参加于12日晚开始的女子500米比赛。今天关于杨扬的事情有不同的说法，但据记者了解，杨扬不参赛的主要原因还是年轻选手的进步。
盐湖城冬奥会之后，杨扬离开滑冰场一年多，后来又恢复训练。在这期间，以王濛、付天宇为代表的年轻选手进步很快，实力已经超过了杨扬。在500米这个项目上，王濛积分去年排世界第一，付天宇排第三，而且中国对这个项目的两个参赛名额也是她们获得的。杨扬目前在这个项目上只排第26位，加上近来社会活动多，国际比赛参加较少，已无绝对竞争力。来都灵之前，关于谁代表中国参加这项比赛媒体猜测很多，实际上杨扬缺席这项比赛早成定局。
不出意外，杨扬将会出现在女子1000米的赛场，但是不管成绩如何，都灵冬奥会肯定是她的告别赛。
九次全美冠军、五届世锦赛金牌得主，冰美人关颖珊就缺冬奥会金牌了（1998、2002年一银一铜）。关颖珊的退出不仅是她自己的遗憾，也让很多人感到惋惜。今天上午，组委会专门为关颖珊举行了一个新闻发布会。客观上关颖珊近来确实一直受到腹股沟伤痛的困扰，但是从目前实力讲，这位今年25岁的运动员即使不受伤，恐怕也难圆奥运金牌梦了。当今世界女子单人滑项目涌现出一大批年轻选手：俄罗斯的斯鲁茨卡娅如日中天，日本的荒川静香、意大利的克斯特内尔迅速成名，本届奥运会女子单人滑将会是争夺最为激烈的项目。关颖珊时代已经结束。
