姚麦，“全明星”闪着“难堪”的光

　　《休斯顿纪事报》乔纳森·费根责任编辑 彭畅

　　姚明的英语在进步，但他从未接触过“embarrassed”（难堪）这个词，显然他认为自己用不着。

　　也许对于姚明和麦蒂来说，远离“难堪”是不错的免疫方式，然而，当他们两人伴

随着火箭20胜30负的糟糕战绩入选全明星周末时，难堪接踵而至。在那么多双眼睛和挑剔的评论下，能够入选全明星足以证明两人的实力，特别对于姚明，一些评论总是那么荒谬，但就在这种情况下，姚明仍旧连续第四年进入全明星首发，并荣登联盟票王。

　　全明星，姚明不是100％

　　“我感觉很糟糕，”姚明说道，“我感觉对不起支持我的球迷，特别是休斯顿球迷，去年和今年的感觉太不同，现在我不得不说，我们做得不够好。”

　　“去年全明星之前，我们取得了八连胜，但是即使今年全明星是在休斯顿，我也无法将100％的精力投入到那个周末，我很担心球队的成绩。”

　　之前，联盟也有过两位球员入选全明星而球队战绩糟糕的先例，最近那次是在1997年，

　　连范甘迪也质疑

　　但至少，改变最少的是，姚明和麦蒂对火箭的未来充满信心，他们相信全明星之后，光明等待着火箭。

　　“我们仍旧在这，”麦蒂说，“今年所发生的一切不在我们的掌控范围之内，但也许奇迹也将随之发生，我不会期待来年，我希望拥有一个强大的赛季，只要我和姚在这，我们的目标和去年一样。”

　　“我不认为一支胜率低于50％的球队应该拥有全明星球员，那是胜利的象征，”连范甘迪都表示了怀疑，“但入选全明星将激励他们两人，我很高兴没人采纳我的建议。”

　　麦蒂早已在联盟中树立起威信，但是姚明，自从他在新秀赛季中取代奥尼尔入选全明星西部首发中锋开始，就遭到来自《体育画报》和美国一些电视媒体的质疑。

　　用事实抗拒压力

　　这个赛季，姚明缺席六周后，批评就更多了，最多的一个说法是———因为姚明来自中国，那个人口最多的国度，所以他才会得到最高票。“人们有评论的权利，但球迷总是希望在全明星中看到他们最喜欢的球员，像我这样两次入选全明星，不能说是我的错，那是球迷的愿望。”麦蒂说。

　　但是仍旧有些不悦耳的声音渗入姚明的脑海，“没关系，我喜欢向前看，我直面事实，无论他们说好话还是坏话，我都拥有一个很长的职业生涯去告诉人们，你是错的，或者你是对的。”

　　“有哪个‘