都灵冬奥会 伤别！冰美人关颖珊因伤退出冬奥会

　　信报讯（实习记者向轶丹）５次世界冠军得主、现年２５岁的美国著名花样滑冰女单选手关颖珊在昨天正式宣布，因腹股沟伤势复发，她将放弃参加将在２１日举行的女子单人滑比赛。而此前，她在１１日的新闻发布会上就曾表示可能退出比赛。

　　关颖珊是在１月底破格通过了美国花样滑冰协会的审核后，搭上都灵冬奥会的末班车的。但关颖珊并没有让期待她奥运梦圆的人们看到奇迹。１１日上午关颖珊没有按照原计划训练，并在随后的新闻发布会上表示因为开幕式在室外坐了４个小时，感到身体状况不佳，至于是否退出比赛必须听从身体的感觉。美国队的队医吉姆·穆勒为关颖珊做了诊断后认为：“关颖珊在训练中感到臀部肌肉疼痛，这种伤势将让她无法在比赛中做动作。”

　　有记者问关颖珊，她是否不应该去参加开幕式。关颖珊回答说：“我只想好好体验这次奥运会，奥运会的魅力也就在此。代表自己的国家参加奥运会是一件很荣耀的事情，在是否参加开幕式的问题上我绝对不会有任何犹豫。”

　　在昨天宣布退出之后，关颖珊遗憾地表示：“我很热爱也很尊重这项运动。我想美国队应该派出最优秀的运动员参赛，我不应该成为阻碍。赢得奥运会金牌一直是我的梦想，代表自己的国家参赛也是一种荣誉。不过我知道奥运会并不完全意味着金牌，重要的是体育精神和体育本身。即使没有赢得奥运会金牌，也没有什么。我的职业生涯已经很辉煌，我也相当幸运。”

　　据悉，关颖珊退出后，将由美国花样滑冰选手埃米丽·休斯取代关颖珊参加冬奥会的女子单人滑比赛。

　　因为绝版而永恒

　　你可以不记得近几届冬奥会女子单人滑冠军是谁，你却难以忘记从未夺得过冬奥会金牌的关颖珊；你可以不认可一位从未拿过最高奖项的人是天王巨星，但却难以否认关颖珊“女子单人滑天下第一人”的至尊地位；你也许再也看不到关颖珊精灵般地在冰面上低掠、回旋和飞翔，但精灵的舞姿却因为绝版而永恒！

　　美国名将关颖珊昨天上午宣布退出都灵冬奥会女子单人滑比赛，夺取奥运会金牌成为今生的遗憾，来世的梦想。在上届盐湖城冬奥会上，当关颖珊第二次与奥运冠军失之交臂后，街头大屏幕上一遍一遍地播放着她泪流满面的慢镜头。这种无须导演、难以作秀的凄美曾深深地感染过记者。

　　在一次次追逐奥运金牌的历程中，关颖珊一直在超越对手、超越自己，但却未能超越命运。可是，关颖珊何尝不是奥运舞台上的英雄和强者。她的优雅、她的荣耀、她的笑容、她的执着、她的痛楚，拼组了一位名将、一个女人的完整影像，也折射出奥林匹克梦想与失落、完美与缺憾的大一统。关颖珊之路，也是奥林匹克之路。

　　在世界渴望关颖珊挑战命运的时刻，关颖珊却选择了放弃。在五环旗下，坚持是一种美德，放弃也是一种品位。参赛、拼搏、夺冠，是奥林匹克最核心但也是最狭义的内涵。人们尽可以用更宽泛的方式来参与奥林匹克。做一名志愿者，或者仅仅当一名观众，也是对奥运会的贡献。

　　再也看不到精灵的舞姿和眼泪，这是我们的缺憾，也是关颖珊的解脱。正是因为有这样许许多多的缺憾和解脱，才使我们永远也不会厌烦奥运盛会。（据新华社）

　　许基仁