韩端：伤势不影响打阿尔加夫

　　★记者韩湘子 实习记者郑皖东报道春节过后，女足主教练马良行将女足拉到了昆明高原进行训练，这也是女足有史以来第一次在高原进行训练。这次拉练主要是为了备战3月9日开始的阿尔加夫人杯的比赛。9日从昆明传来一个不好的消息，队中首席射手韩端右脚伤病复发。经过队医紧张的初步检查，韩端是扭伤了右脚，最少需要近10天恢复，欧洲拉练首场与荷兰队的比赛将缺阵，这对需要进球的中国队来说是一个打击。记者在采访韩端时，她笑着对记者说：“当时也是十分害怕，虽然缺席对荷兰的比赛，好在没有缺席阿尔加夫杯的比赛

。”

　　韩端受伤，惊出小马哥一身冷汗

　　在2月9日的一场训练中，韩端不幸受伤，当时在场边观看训练的马良行和谢亚龙都惊出一身冷汗，不过在经过队医的初步诊治后，马良行才将心放到肚子里。

　　2月9日中国队安排了两堂训练课，上午的训练课较为轻松，谢亚龙还专程到场地边看训练并与马良行道别，下午的训练课是进行分组对抗。对抗快要结束时，韩端在右路拿球，她习惯性地带球向禁区内突破后，准备抬左脚轰门，这时候她身边并没有防守球员，没想到支撑脚右脚却突然踩空，其他球员都看见了她崴脚时的惨状。韩端惨叫一声后倒地，她躺在场内痛苦地拍打着草坪，队友马上围过来看，只见她的右脚已经扭向了一边。队医孟兆金赶紧过来为韩端的右脚进行紧急处理。大概是疼痛无比，韩端竟然呜咽地抽泣起来，孟兆金赶紧劝韩端不要难过，众人把韩端扶到孟兆金背上，由孟兆金将韩端背回治疗室。当天的训练课不止韩端一人受伤，白莉莉在训练后右脚也敷上了厚厚的冰袋，再加上毕妍、葛洋和袁帆等伤兵，女足目前的阵容并不整齐。杨一民在看完当天的训练课之后，认为女足休假过后，队员正处于体能恢复期，再加上到高原集训，非常容易受伤。经过队医的初步诊断，韩端右脚已经扭伤，10日队医将带韩端到昆明市内

　　事后主教练心有余悸地说，当时确实让人担心，毕竟大赛在即，韩端现在是队中的主力之一，她要是缺席，将影响中国队成绩。

　　韩端希望打好阿尔加夫杯

　　在谈到自己受伤时，开始时韩端也十分担心，主要担心自己会缺席阿尔加夫的比赛，不过医生说只要在床上休息10天左右就可以比赛了。韩端对记者说：“阿尔加夫是每年的重要比赛之一，这项比赛的成绩好坏对整年的比赛结果都有影响。”

　　韩端对这次受伤感到非常难过，也很担心，主要是她在去年12月29日，相同部位已经有过一次近似扭伤，当时是与广州当地一支少年队比赛，韩端被对手从背后放倒，结果右脚扭伤，那次也让韩端停练了10天。这一次伤情比上一次要严重，但幸运的是应该没有伤到骨头，韩端可能还要休息10天以上。2月23日中国队欧洲拉练第一战与荷兰队比赛，韩端肯定缺席，如果伤势恢复顺利，她有望赶上3月1日与德国队的比赛。

　　本年度阿尔加夫杯比赛从3月9日开始，与往年一样，一共有8支球队参加，分成两个小组，其中中国队与法国、美国和丹麦分在一个小组。在3月9日的首场比赛中，将于老对手美国队交手，11日与法国对垒，13日最后一场比赛的对手是丹麦。在谈到本年度的阿尔加夫杯比赛时，韩端说：“本次比赛与往年不同，首先是马良行主教练重新执教，取得好成绩对于提升全队的士气极其重要。另外中国队阵容本次也发生了很大变化，一些老将重新归队，另外世界其他队伍也发生了变化，这对了解世界女足发展也是一次难得的锻炼机会。距离明年的