新华网都灵2月12日电《关颖珊退赛，梦想破灭》——这是法新社12日对美国花滑传奇人物关颖珊因伤退出冬奥会进行报道的标题。

　　路透、美联、法新国外三大通讯社一致对关颖珊退赛持惋惜态度。除在第一时间发出快讯外，他们还对此事进行了长篇累牍的报道。美联社撰文开篇就说“关颖珊的因伤退出，让都灵冬奥会失去了一位最受关注的名将。她对奥运会金牌十多年来孜孜不倦的追求最终

以遗憾收尾。”

　　美联社另一篇报道的开头则是：“她再也没有机会夺得一枚奥运会金牌。”

　　法新社则说：“美国花滑名将关颖珊夺取奥运金牌的梦想12日宣告破灭，她辉煌的职业生涯未能实现圆满。”

　　路透社在一篇题为《香槟与泪水齐飞》的文章中说：“香槟从

　　意大利当地时间12日上午，美国奥委会证实，花样滑冰传奇巨星关颖珊因伤宣布退出2006年都灵冬奥会。此前她一直饱受伤病困扰。这名现年25岁的华裔名将唯独缺少的荣誉是冬奥会金牌，都灵冬奥会是她实现梦想的最后机会。(完）